hasta - Histoire - Espagne - Vidéos

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: hasta, eh... los siglos trece y catorce; a lo largo
Caption 47 [fr]: jusqu'aux, euh... treizième et quatorzième siècles; tout au long

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, Joan Martínez Manent nous parle depuis l'un des bâtiments les plus importants de l'ancienne ville de Tarragone : le cirque romain, une construction qui, comme d'autres à Tarragone, a acquis une valeur importante.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Muchas gracias y hasta la próxima.
Caption 37 [fr]: Merci beaucoup et à la prochaine.

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans cette partie, nous découvrons avec Joan Martínez Manent quelques détails intéressants sur l'histoire romaine de l'actuelle ville de Tarragone.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: Muchísimas gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 66 [fr]: Merci beaucoup pour votre attention et à la prochaine.

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à découvrir la Tarragone historique. Cette fois, nous nous déplaçons à l'aqueduc romain, d'où Joan Martínez Manent nous raconte quelques détails de cette ancienne construction du premier siècle après Jésus-Christ.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: hasta suministrar el agua necesaria
Caption 26 [fr]: jusqu'à fournir l'eau nécessaire

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: se hace una amplia transformación que llega hasta el puerto;
Caption 59 [fr]: une vaste transformation est réalisée qui s'étend jusqu'au port ;

Facile Intense

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Écoutons qui fut le premier monarque à habiter le "Palacio Real" de Madrid et voyons pourquoi les gens font la queue à l'établissement Doña Manolita au centre de la ville...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Os he traído hasta el centro de Madrid,
Caption 16 [fr]: Je vous ai amenés jusqu'au centre de Madrid,

Facile Intense

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Marta nous mène à l'un des bâtiments les plus emblématiques de Madrid: le Palais royal. Personne n’y vit aujourd’hui, et son extérieur aussi impressionnant que son intérieur sont ouverts au public dorénavant.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Pero en esta ocasión os he traído hasta el Palacio Real.
Caption 5 [fr]: Mais à cette occasion, je vous ai conduits jusqu'au Palais royal.

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: hasta lo que hoy es conocido como el Bulevar donostiarra,
Caption 28 [fr]: jusqu'à ce qui est aujourd'hui connu comme [le] Boulevard Donostiarra [des habitants de Saint-Sébastien],

Facile Intense

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [fr]: Aussi venaient jusqu'ici de nombreuses personnes avec des problèmes de peau.