Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿qué estás haciendo por acá?
Caption 17 [fr]: qu'est-ce que tu fais par ici?
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Calmate que vos lo que viste adentro no es lo que estás pensando, ome.
Caption 36 [fr]: Calme-toi que ce que tu as vu à l'intérieur n'est pas ce que tu penses, hé.
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Qué estás haciendo en la calle?
Caption 32 [fr]: Que fais-tu dans la rue ?
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¡Salí de ahí que yo sé que vos estás detrás de esto!
Caption 26 [fr]: Sors de là car je sais que tu es derrière ça!
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien qu'elle ait l'occasion de pouvoir rentrer directement à la maison, Soledad ne veut pas partir avant de savoir ce qui est arrivé à son ami Guillermito.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Gracias a Dios que estás bien, mi amor. -Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Caption 5 [fr]: Dieu merci, tu vas bien, mon amour. -Je vais bien, je vais bien, je vais bien.
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Samuel et Don Pepe partent à la recherche de Soleda au milieu de couvre-feu, Soledad ne peut pas s'empêcher de penser au sort de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Nosotros los de la Fuerza Aérea no estamos para estas cosas.
Caption 52 [fr]: Nous, dans l'Armée de l'Air, nous ne sommes pas là pour ces choses-là.
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Quiubo? -Ve, ¿estás loco o qué?
Caption 39 [fr]: Qu'est-ce qui se passe ? -Écoute, t'es fou ou quoi ?
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le nouveau téléviseur de Susana arrive et sème la zizanie. Pendant ce temps, l'humeur de Pedro et Eddy s'assombrit quand ils entendent de mauvaises nouvelles à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Cómo estás diciendo?
Caption 52 [fr]: Qu'est-ce que tu dis ?
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No me vengás con el cuento que estás pensando en trabajar,
Caption 17 [fr]: Ne viens pas vers moi avec l'histoire que tu es en train de penser à travailler,
video thumbnail
3:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Les confidences des uns et des autres laissent certaines personnes perplexes... D'autre part, que va-t-il se passer le 26 février? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode surprenant !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ya estás igualitico a mi novio o peor.
Caption 3 [fr]: Maintenant vous êtes tout semblable à mon petit ami ou pire.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ahí estás pintado, ¿no? Eh...
Caption 18 [fr]: là vous êtes fait: non? Hé...
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Soledad heurte sa famille avec ses opinions, tandis que Monsieur Ananías surprend son entourage en achetant l'un des appareils les plus modernes de cette époque-là !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿La estás escuchando, Pepe?
Caption 18 [fr]: Es-tu en train de l'écouter, Pepe?
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: "¿Qué estás pensando, Aminata?",
Caption 58 [fr]: "À quoi es-tu en train de penser, Aminata?"
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Estás mejor con tu familia.
Caption 32 [fr]: Tu es mieux avec ta famille.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: te estás expandiendo,
Caption 12 [fr]: tu t'étends,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.