Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tensión está en el aire en la cena, mientras las preguntas de Luis a la mamá de Kevin se vuelven poco a poco más personales y ofensivas.

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Segundo, mamá, muchas gracias,
Caption 1 [fr]: Deuxièmement, Maman, merci beaucoup,
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Ya mamá no me grite. -Ya.
Caption 50 [fr]: Maintenant, Maman, ne me crie pas. -Oui.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿qué más quisiera una mamá?
Caption 40 [fr]: que de plus voudrait une maman?
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ah, sí después de mi mamá pa mí lo más importante es la plata y las mujeres.
Caption 17 [fr]: Ah, oui, après ma mère, les choses les plus importantes pour moi sont l'argent et les femmes.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir vu un Pablo Escobar acculé, nous faisons un bond dans le temps pour voir comment se sont déroulées les premières années de ce futur criminel.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Mi mamá lo va a regañar!
Caption 44 [fr]: Ma maman va te gronder!
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Cet épisode fait part de la manifestation du 26 février 1971 à Cali, que la ville ne pourra jamais oublier. En plus de ce drame, la relation entre María et Susana est mise à l'épreuve...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Me le volé a mi mamá, pero eso no importa.
Caption 14 [fr]: J'ai filé [dans le dos de] ma maman mais cela n'a pas d'importance.
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Bueno, ya déjalo que vos no sos la mamá tampoco. -No...
Caption 62 [fr]: Bon, laisse-le maintenant, car tu n'es pas la maman non plus. -Non...
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Soledad heurte sa famille avec ses opinions, tandis que Monsieur Ananías surprend son entourage en achetant l'un des appareils les plus modernes de cette époque-là !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Ve, mamá, ¿sabes qué? -¿Mmm?
Caption 14 [fr]: Va, Maman: sais-tu quoi? -Mm?
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le jour des morts est célébré le 2 novembre en Équateur. La coutume est de se réunir en famille et de préparer différents aliments pour les morts ainsi que de faire des oraisons funèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Mi papá, mi mamá me decían que nosotros no morimos.
Caption 37 [fr]: Mon papa, mon maman me disaient que nous ne mourons pas.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Ya vuelvo, mamá, ¿sí?
Caption 12 [fr]: Je reviens tout de suite, maman: oui?
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Eh... Luis, ella es mi mamá, mamá, él es Luis.
Caption 18 [fr]: Hein... Luis, elle, c'est ma maman, Maman, lui c'est Luis.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Pour cela quand nous disons "mamá",
Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Esto es poesía, mamá.
Caption 14 [fr]: Ceci est de la poésie, maman.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [fr]: En tant qu'enfant, j'ai toujours vu comment ma mère préparait ce qui est le blé,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.