Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Qué estás haciendo en la calle?
Caption 32 [fr]: Que fais-tu dans la rue ?
video thumbnail
3:26

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Marta nous mène à l'un des bâtiments les plus emblématiques de Madrid: le Palais royal. Personne n’y vit aujourd’hui, et son extérieur aussi impressionnant que son intérieur sont ouverts au public dorénavant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: En principio, desde la calle Bailén y la cercanía de la ciudad,
Caption 26 [fr]: En principe, depuis la rue Bailén et la proximité de la ville,
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Nadie puede estar en la calle después de las ocho de la noche.
Caption 7 [fr]: Personne ne peut se être dans la rue après huit heures du soir.
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: "¡Lindo día!", pensó al salir a la calle.
Caption 38 [fr]: "Belle journée!" a-t-il pensé en sortant dans la rue.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,
Caption 40 [fr]: D'ici commence la rue Quinta [Cinquième],
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Karen, calle eso, calle eso. -Ay, Karen.
Caption 10 [fr]: Karen, éteins cela, éteins cela. -Oh, Karen.
video thumbnail
3:42

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Marisa nous guide à travers Madrid et ses monuments historiques et touristiques comme ces trois antiques fontaines.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: entre la Calle Alcalá,
Caption 26 [fr]: entre l'union et la rue Alcala,
video thumbnail
0:41

Videos de la elección Venezuela - Manuel Rosales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Manuel Rosales Guerrero, né en 1952, est un responsable politique vénézuélien. Ici il mène sa campagne électorale pour être Président avec son soglan "Ose"... contre son rival Hugo Chavez.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Tiempo de la calle, de la lucha, de la victoria para el pueblo de Venezuela.
Caption 11 [fr]: Le temps de la rue, de la lutte, de la victoire pour le peuple du Venezuela.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.