Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 30 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Escuchemos dos ejemplos de microrrelatos para entender mejor de qué se trata este género literario. Ambos fueron premiados en concursos de microrrelatos y se titulan "Destino" y "Soñando despierta".

Captions

video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la première partie de cette nouvelle série, Carlos présente les caractéristiques de la micronouvelle, un genre littéraire qui se distingue par sa brièveté et sa capacité à capturer l'attention du lecteur, du premier au dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que mejor definen a este género literario.
Caption 37 [fr]: qui définissent le mieux ce genre littéraire.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Bueno, la máscara mientras más temerosa sea, es mejor
Caption 24 [fr]: Bon, plus le masque est effrayant, mieux c'est
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Mañana va a ser un día mejor. No están solos.
Caption 69 [fr]: Demain va être une meilleure journée. Vous n'êtes pas seuls.
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

“Le Cerro de Monserrate” [La colline de Monserrate] est une célèbre colline située à l'est de Bogota, en Colombie. Elle constitue une destination de choix pour les pèlerinages et abrite de nombreuses attractions touristiques. Notre hôte, Edwin Galve, nous parle de plusieurs d'entre elles visitées par des touristes du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: mejor dicho, de todas partes del mundo vienen.
Caption 9 [fr]: mieux dit, ils viennent de toutes les parties du monde.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Tal vez esto sea lo mejor. -¿Lo mejor?
Caption 29 [fr]: Peut-être cela est pour le mieux. -Le mieux?
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Por qué no mejor se limpia usted?
Caption 48 [fr]: Pourquoi pas mieux vous nettoyer vous-même?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.