para - Histoire - Débutant - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nos explica cómo las ceremonias mayas se realizan para dar la bienvenida a cada nueva estación del año.

Captions

Facile Intense

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Para...
Caption 65 [fr]: Pour...

Facile Intense

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Entre ellas, se decía que el agua era buenísima para problemas de riñones y digestivos.
Caption 8 [fr]: Parmi elles, on disait que l'eau était extrêmement bonne pour les problèmes de reins et digestifs.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [fr]: Le "puente chiquito" était pour l'usage des esclaves et des indigènes,

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous propose aujourd'hui de visiter la célèbre colline del Morro de Tulcan ainsi que le Parc Caldas, le plus ancien de Popayan, en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: cambió dicho mecanismo porque necesitaba el plomo para fabricar munición.
Caption 34 [fr]: a changé le dit mécanisme parce qu'il avait besoin de plomb pour fabriquer des munitions.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Popayán es una ciudad propicia para el turismo religioso e histórico.
Caption 3 [fr]: Popayan est une ville propice au tourisme religieux et historique.

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: a las montañas más altas para salvarse
Caption 40 [fr]: aux montagnes les plus hautes pour se sauver

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: para la República de Colombia
Caption 26 [fr]: à la République de Colombie

Facile Intense

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulté : Débutant

Mexique

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [fr]: pour un premier rendez-vous [galant].

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: como criterio para ordenar el mundo,
Caption 16 [fr]: comme critère pour mettre en ordre le monde,

Facile Intense

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: En Colombia, la palabra cena se usa para ocasiones especiales,
Caption 23 [fr]: En Colombie, le mot "cena" est utilisé pour des occasions spéciales,

Facile Intense

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [fr]: pour pouvoir identifier une ville construite

Facile Intense

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulté : Débutant

Mexique

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: y para serles sincera,
Caption 13 [fr]: et pour être sincère envers vous,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: una laguna que era sagrada para los muiscas
Caption 21 [fr]: une lagune qui était sacrée pour les Muiscas

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: para que puedan apreciar
Caption 35 [fr]: pour que vous puissiez apprécier

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.