Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Que me gusta mucho tu mirada,
Caption 31 [fr]: Que ton regard me plaisait beaucoup,
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Lo quiero mucho, Pablo.
Caption 58 [fr]: Je t'aime beaucoup, Pablo.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y deje de preguntar tanto, que el que mucho pregunta todo lo quiere contar.
Caption 11 [fr]: Et cessez de tant demander, que celui qui demande beaucoup de tout veut le raconter.
video thumbnail
2:44

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'ils tentent de découvrir qui était responsable de la fusillade dans le centre-ville, le shérif et Pablo découvrent un nouveau type d'entreprise qui semble offrir une haute rentabilité.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Es que ya llevamos mucho tiempo trayendo vicio de allá, entonces...
Caption 43 [fr]: Si ça fait longtemps qu'on ramène du vice de là-bas, alors...
video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le comportement du petit Pablo est renforcé par les paroles de la personne en qui il a le plus confiance. Des années plus tard, son attitude sera prête à être mise à l'épreuve dans les marchés illégaux de Medellín.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y mucho menos bimensual!
Caption 9 [fr]: et encore moins bimestriel !
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant les fêtes, le petit Pablo laisse entrevoir sa personnalité. Pendant ce temps, son père décide de partir à la recherche d'un trésor caché.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Si eso de las guacas fuera verdad hace mucho tiempo las hubieran sacado.
Caption 22 [fr]: Si cette histoire de trésors cachés était vraie, ils les auraient déterrés depuis longtemps.
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, Joan Martínez Manent nous parle depuis l'un des bâtiments les plus importants de l'ancienne ville de Tarragone : le cirque romain, une construction qui, comme d'autres à Tarragone, a acquis une valeur importante.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Tarragona se desarrolla mucho a raíz de esta función de capitalidad
Caption 24 [fr]: Tarragone se développe beaucoup en raison de cette fonction de capitale
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leurs différences d'opinion, Mariela et Samuel finissent par avoir une conversation cordiale. De son côté, Soledad est toujours bouleversée par la double perte.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Será que es mucho pecado o qué?
Caption 11 [fr]: C'est pas vraiment un péché, non ?
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien qu'elle ait l'occasion de pouvoir rentrer directement à la maison, Soledad ne veut pas partir avant de savoir ce qui est arrivé à son ami Guillermito.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Me alegra mucho que estés bien.
Caption 11 [fr]: Je suis si content que tu ailles bien.
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Samuel et Don Pepe partent à la recherche de Soleda au milieu de couvre-feu, Soledad ne peut pas s'empêcher de penser au sort de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Mirá, cadete... tenga mucho cuidado porque en las calles andan francotiradores.
Caption 16 [fr]: Écoutez, cadet... soyez très prudent car il y a des tireurs d'élite dans les rues.
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'obsession de Susana et María pour l'achat d'une télévision ne fait qu'empirer. Mais elles n'ont pas assez argent. Que vont-elles faire?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Nosotros es que no nos gusta mucho esas cosas porque
Caption 24 [fr]: Nous, c'est que ça ne nous plait pas beaucoup ces choses-là parce que
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: tengo mucho que hacer hoy.
Caption 49 [fr]: j'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
video thumbnail
3:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Les confidences des uns et des autres laissent certaines personnes perplexes... D'autre part, que va-t-il se passer le 26 février? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode surprenant !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Lo que se piensa mucho no se hace, caminá.
Caption 28 [fr]: Ce à quoi on réfléchit beaucoup ne se fait pas; en marche.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que es mucho más boxeador que tu Clay.
Caption 14 [fr]: qui est beaucoup plus boxeur que ton Clay.
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Soledad heurte sa famille avec ses opinions, tandis que Monsieur Ananías surprend son entourage en achetant l'un des appareils les plus modernes de cette époque-là !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: En esa época todavía se escuchaba mucho la radio.
Caption 30 [fr]: À cette époque, on écoutait encore beaucoup la radio.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.