X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 18 minutes

Descriptions

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pablo Escobar ya no quiere seguir siendo un simple guardaespaldas y por esta razón decide hablar directamente con el Alguacil.

Captions

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Pues sí, tenés razón, pero acordate, hombre, Enelia que... -¿Mm?
Caption 54 [fr]: Eh bien oui, tu as raison, mais souviens-toi, mec, Enelia qui... -Mm?

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand le petit Pablo se rend compte que les risques de ce qu'il fait sont élevés, il décide de mettre un autre prix à ses faveurs.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Ne laissez que le crayon.
Caption 28 [es]: Dejan únicamente el lápiz.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [fr]: Pour cinq, je ne te donne [même] pas un crayon. -Regarde, que je suis ton petit frère.
Caption 67 [es]: Por cinco no le doy un lápiz. -Mira que yo soy tu {hermanito.}

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Que haya una fiesta de luz en todos los corazones.
Caption 69 [fr]: Qu'il y ait une fête de lumière dans tous les cœurs.

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Con razón está en los puros huesos.
Caption 38 [fr]: À juste titre, il n'est que pur os [il n'a que les os sur la peau].

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.