Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Las redes sociales son una parte integral de nuestra vida, por eso Carlos nos explica el vocabulario necesario para empezar a usarlas en español.

Captions

video thumbnail
5:01

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: donde los personajes cobran vida a través de la magia de la animación.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
4:49

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: para sustentar la vida.
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
4:14

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le verbe "ser" [être] a de nombreuses fonctions en espagnol qui nous aident à exprimer, entre autres : le caractère, des caractéristiques permanentes et la nationalité d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: como el peso, la belleza y la etapa de la vida.
Caption 49 [fr]: comme le poids, la beauté et le stade de vie.
video thumbnail
3:57

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouveau segment sur les opinions, Carlos introduit plusieurs expressions fixes en espagnol qui pourraient, elles aussi, s'avérer très utiles au moment d'exprimer votre avis sur quelque chose ou sur quelqu'un.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: "Desde tu punto de vista, ¿crees que hay vida en otros planetas?".
Caption 52 [fr]: "De ton point de vue, crois-tu qu'il y "hay" de la vie sur d'autres planètes?"
video thumbnail
4:01

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: "Vive tu vida sin miedos".
Caption 74 [fr]: Vis ta vie sans peur.
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: de manera un poco irresponsable en la vida.
Caption 42 [fr]: d'une manière un peu irresponsable dans la vie.
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet de la série sur les cinq sens, Carlos partage avec nous quelques expressions idiomatiques liées aux sens de l'ouïe et du toucher.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: es un buen consejo de vida:
Caption 25 [fr]: est un bon conseil de vie:
video thumbnail
3:51

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Lida continuent leur jeu de questions-réponses sur différents sujets amusants ou intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿qué es lo más raro que has comido en tu vida? -Mm...
Caption 26 [fr]: qu'est-ce que tu as mangé de plus bizarre dans ta vie? -Mm...
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer continuent leur jeu de questions et réponses. Quelles autres découvertes allons-nous faire sur la vie de ces deux jeunes femmes?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: lo que a veces me complica la vida es que me río mucho.
Caption 5 [fr]: ce qui parfois me complique la vie est que je ris beaucoup.
video thumbnail
5:37

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans la première partie de cette leçon consacrée aux cinq sens, nous apprendrons avec Carlos les différentes significations du mot espagnol "sentido", ainsi que le nom espagnol des cinq sens corporels.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: para ver el lado risueño e irónico de la vida.
Caption 81 [fr]: de voir le côté hilare et ironique de la vie.
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lida est de retour! Et pour lui souhaiter la bienvenue, Cleer lui a préparé un savoureux pique-nique avec des aliments très sains. Nous les rejoignons toutes deux au bord de l'eau...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y yo endulzando la vida.
Caption 16 [fr]: Et moi, adoucissant la vie.
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: quitándole [sic] la vida a miles de personas.
Caption 15 [fr]: en emportant la vie de milliers de personnes.
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En Colombie, le pronom "ustedes" est normalement utilisé pour désigner plus d'une personne dans des situations formelles et informelles. En Espagne, "vosotros" est souvent utilisé de manière informelle. Carlos et Xavi nous donnent ici plusieurs exemples sur la façon d'exprimer la même idée en utilisant "ustedes" ou "vosotros".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y vamos a conocer más detalles de la vida de mi amigo.
Caption 3 [fr]: et nous allons connaître plus de détails sur la vie de mon ami.
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: de su vida y a descubrir más cosas interesantes
Caption 30 [fr]: de sa vie et découvrir plus de choses intéressantes
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.