Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Donc, tu es le grand patron de Yabla.
Caption 48 [es]: Así que, tú eres el mandamás de Yabla.
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Beatriz nous cite des expressions espagnoles qui utilisent des termes liés au climat. Avec petite histoire à l'appui, bien sûr !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Mon chef [patron] est très en colère
Caption 38 [es]: Mi jefe está que truena"
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: le nouveau [chef] patron semblait être une personne bonne et compréhensive,
Caption 37 [es]: el nuevo jefe parecía una persona buena y comprensiva,
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: "Juliana ne supporte plus la mauvaise humeur de son patron.
Caption 29 [es]: "Juliana ya no aguanta el mal genio de su jefe.
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Soledad nous parle des personnes toxiques et de la façon dont nous pouvons les détecter et les empêcher de gâcher notre journée.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Imaginez que cette personne toxique est votre chef [patron],
Caption 31 [es]: Imaginaos que esa persona tóxica es vuestro jefe,
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Litt. "Mon chef a très mauvais lait" [Mon patron a bien mauvais caractère].
Caption 48 [es]: "Mi jefe tiene muy mala leche.
video thumbnail
5:09

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Savez-vous répondre "oui" sans avoir à dire "sí" en espagnol? À l'aide de nombreux exemples, Carlos propose vingt façons différentes de répondre à une question par une affirmation autre que "sí".
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: "Te plait-elle, la proposition qu'a faite le chef [patron]?"
Caption 52 [es]: "¿Te gusta la propuesta que hizo el jefe?"
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Jouons aux devinettes avec la jeune Zulbany et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol en cours de route... Attention: le temps nous est compté !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: mais, à mon patron, cela ne lui plait pas.
Caption 27 [es]: pero a mi jefe no le gusta.
video thumbnail
4:57

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous pose aujourd'hui d'autres devinettes sur des animaux qu'elle nous décrit avec beaucoup de détails et particularités. Pouvez-vous deviner le nom de tous ces animaux ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y su cuerpo tiene un patrón único,
Caption 14 [fr]: et leur corps a un motif unique,
video thumbnail
4:54

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet de la série sur les cinq sens, Carlos partage avec nous quelques expressions idiomatiques liées aux sens de l'ouïe et du toucher.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: que son patron lui avait dit
Caption 32 [es]: que su jefe le había dicho
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

De nombreuses expressions liées aux cinq sens existent en espagnol. Dans cette vidéo, Carlos nous en apprend plusieurs sur la "vue", et nous verrons que certaines ont des formes très similaires en français !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [fr]: À première vue, le nouveau patron paraît être une personne sympathique.
Caption 47 [es]: A primera vista, el nuevo jefe parece una persona simpática.
video thumbnail
5:07

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Après avoir terminé son explication sur l'utilisation du verbe "haber", Javi passe en revue avec les étudiants de l'école de langue BCNLIP la conjugaison d'autres verbes au futur.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: "Hablaré con mi jefe" [Je parlerai à mon patron].
Caption 52 [es]: "Hablaré con mi jefe".
video thumbnail
2:25

El Aula Azul - Conversación: Planes de fin de semana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'école de Saint-Sébastien, El Aula Azul, Idoia et Ester parlent avec enthousiasme de leurs projets pour le week-end. Alors qu'Ester a l'intention d'assister à un concert, le long week-end d'Idoia à Barcelone comprendra une foule d'activités éclectiques.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Regarde, par exemple, le jeudi je vais manger avec mon ancien patron.
Caption 11 [es]: Mira, por ejemplo, el jueves voy a comer con mi ex-jefe.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [fr]: Que "piensas" de ton nouveau patron?
Caption 77 [es]: ¿Qué piensas de tu nuevo jefe?
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui différents participes irréguliers avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: qui ne suivent pas de patron déterminé
Caption 2 [es]: que no siguen un patrón determinado
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.