Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

video thumbnail
2:18

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons si tu peux deviner les quatre choses que Zulbany décrit cette fois-ci. Écoute attentivement et réfléchis vite !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Se parece mucho a un caballo,
Caption 27 [fr]: Il ressemble beaucoup à un cheval
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Me pongo un suéter cuando tengo mucho frío.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:42

Aprendiendo con Micheel - El sistema solar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y por eso hace mucho frío allí.
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
4:15

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zulbany vous présente une série d'énigmes astucieuses qui peuvent à la fois vous surprendre et améliorer votre vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Espero que hayan disfrutado mucho
Caption 48 [fr]: J'espère que vous avez beaucoup apprécié
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [fr]: Encore pire.
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le jeu de devinettes: Zulbany vous donne quelques indices; vous réfléchissez (vite!) et vous essayez en trois secondes de deviner l'objet dont il est question !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: así que con un poco sirve para mucho,
Caption 23 [fr]: alors un peu [litt. sert pour beaucoup] va un long chemin,
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Jouons aux devinettes avec la jeune Zulbany et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol en cours de route... Attention: le temps nous est compté !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Si no, se me enfriarían mucho las manos.
Caption 15 [fr]: Sinon, mes mains se refroidiraient beaucoup.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho español.
Caption 83 [fr]: Nous espérons que vous avez appris beaucoup d'espagnol.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique les cas où les étudiants espagnols ont tendance à confondre "ser" avec "estar", et "a" avec "de".
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y esto confunde mucho a la gente.
Caption 15 [fr]: et cela déroute beaucoup les gens.
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina explique l'importance d'accorder les adjectifs possessifs en genre et en nombre avec leur substantif.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: "Le costó mucho lo suyo".
Caption 79 [fr]: "Il lui a beaucoup coûté le sien".
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le dernier segment sur la voix passive expliqué clairement par Caroline.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y este se utiliza mucho cuando vemos avisos,
Caption 27 [fr]: Et cela est beaucoup utilisé lorsque nous voyons des annonces,
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Carolina nous introduit à la forme passive des verbes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Eh... La voz pasiva se utiliza mucho en el lenguaje escrito,
Caption 13 [fr]: Hé... La voix passive s'utilise largement dans le langage écrit,
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: que es un idioma que utiliza mucho el gerundio.
Caption 39 [fr]: qui est une langue qui utilise beaucoup le gérondif.
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y un vago es alguien que no hace mucho
Caption 12 [fr]: et un fainéant est quelqu'un qui ne fait pas beaucoup
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.