Carolina signale quelques erreurs commises parmi les étudiants en espagnol ainsi qu'un cas où beaucoup d'entre eux tentent de traduire littéralement de l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: "Ayer vi otro coche que me gustó" [Hier j'ai vu une autre voiture qui m'a plu]. Caption 30 [es]: "Ayer vi otro coche que me gustó".