Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Renzo y Elena - Comida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Elena raconte à Renzo combien elle aime les sushis, et en parlant de nourriture, ils entament tous les deux une conversation sur leurs plats préférés, la cuisine, les tapas et le plat préféré des étrangers : la paella.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Sushi? ¡Qué rico!
Caption 5 [fr]: Du sushi ? C'est délicieux !
video thumbnail
4:12

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Devinez avec les indices d'Ester, de l'école El Aula Azul, les aliments, connus dans le monde entier [et bien alléchants!] qu'elle vous décrit ici.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: entonces es muy rico en vitamina B y ácido fólico.
Caption 8 [fr]: alors il est très riche en vitamine B et acide folique.
video thumbnail
5:51

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

C'est l'anniversaire de Lucia, la poupée de Paula! Voyons ce que la fillette et Ester ont préparé pour cette joyeuse occasion !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¡Qué rico! -Tres gotitas, porque si echamos más,
Caption 45 [fr]: Quel délice! -Trois gouttes, parce que si nous versons plus,
video thumbnail
3:30

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Acteurs, actrices, chanteurs, athlètes... Devinez de quelles célébrités Ester est en train de vous parler à El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Ses parents sont de Porto Rico [Devine qui est-ce]
Caption 9 [es]: Sus padres son de Puerto Rico [Adivina quién es]
video thumbnail
4:04

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique en détail et avec de nombreux exemples l'utilisation appropriée du mode impératif sous sa forme négative, ainsi que la façon de le former en espagnol. (Nous utilisons une façon assez différente de former l'impératif en français).
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: No desees, y serás el hombre más rico del mundo.
Caption 57 [fr]: Ne désire [rien] et tu seras l'homme le plus riche du monde.
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Graciela nous apprend à préparer des "carimañolas", de délicieux beignets de yucca colombiens. On en a l'eau à la bouche!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Huele rico!
Caption 5 [fr]: Ça sent bon!
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No se da en muchas partes del mundo y se hace un ají muy rico,
Caption 35 [fr]: Elle ne se trouve pas dans de nombreuses parties du monde et on fait un piment rouge très savoureux,
video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: de San Juan, la capitale de Porto Rico,
Caption 36 [es]: de San Juan, la capital de Puerto Rico,
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici le premier volet sur le permis de conduire et les formalités pour l'obtenir en Espagne, par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: À Porto Rico, l'expression est: "guiar el carro" [guider la voiture].
Caption 11 [es]: En Puerto Rico, la expresión es: guiar el carro.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.