tu voz - Gastronomie - Colombie - Vidéos

Facile Intense

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: ¿Tú o yo?
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficulté : Débutant

Colombie

Cleer et sa fille Lia préparent un gâteau au chocolat pour la fête des mères et profitent de l'occasion pour partager leur recette avec nous.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: tu me verses le sucre peu à peu. -Oui.
Caption 23 [es]: me echas el azúcar poco a poco. -Sí.

Facile Intense

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [fr]: Tu parles évidemment très bien espagnol, mais
Caption 10 [es]: Tú hablas obviamente muy bien el español, pero

Facile Intense

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Sí. ¿Tú crees, Cleer, que la carne está blanda?
Caption 75 [fr]: Oui. Crois-tu Cleer, que la viande est tendre?

Facile Intense

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!

Correspondances dans le texte

Caption 17 [fr]: Cata, tu me dis combien.
Caption 17 [es]: Cata, tú me dices cuánto.

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?

Correspondances dans le texte

Caption 5 [fr]: À quoi tu l'aides, à faire quoi?
Caption 5 [es]: ¿A qué le ayudas, a hacer qué?

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Tu le tranches ainsi.
Caption 3 [es]: Lo tajas así.

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [fr]: Continuez. -Tu as besoin... -Et...
Caption 37 [es]: Sigan. -Necesitas... -Y...

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Les concurrents examinent les différentes épices et se préparent pour le début de l'épreuve culinaire.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Es más o menos lo que tú me acabas de preguntar,
Caption 27 [fr]: C'est plus ou moins ce que vous venez de me demander,

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Les participants se groupent en trois pour préparer un seul plat, en suivant toutes les règles de propreté et de bonne entente.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Ce que tu veux. -Ce que l'on veut. -Ce que quelqu'un veut. -Ce que l'on veut?
Caption 9 [es]: Lo que tú quieras. -Lo que se quiera. -Lo que uno quiera. -¿Lo que se quiera?