Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

La chanteuse mexicaine Karla Álvarez vit maintenant à Berlin, en Allemagne, depuis onze ans. Elle nous parle de ses nombreuses occupations actuelles mais aussi de la nostalgie qu'elle éprouve envers sa famille et son pays d'origine. Mais elle a trouvé des moyens d'y remédier... Voici le premier !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: porque la base de la dieta mexicana, como muchas personas saben, es el maíz,
Caption 45 [fr]: parce que la base de l'alimentation mexicaine, comme de nombreuses personnes savent, c'est le maïs,
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Y, al igual, si llega y se sienta una de esas... de esas personas muy millonarias,
Caption 64 [fr]: Et, pareil, s'il arrive et s'assoit une de ces... de ces personnes vraiment millionnaires,
video thumbnail
3:09

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Plusieurs sortes de cafés sont préparées par cette charmante Mexicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hay personas que les gusta un poco más fuerte
Caption 1 [fr]: Il y a des personnes à qui cela leur plaît un peu plus fort
video thumbnail
4:01

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Quels sont les éléments nécessaires pour faire un bon café? Ana Maria Peters Verdugo les révèle ici, à "Baja Beans", au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: eh... un poco más fuerte para las personas
Caption 14 [fr]: hé... un peu plus fort pour les personnes
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pour petits plats ou boissons rafraîchissantes, au stand mexicain de fruits et légumes "Fruteria, Los Mangos", vous trouverez de tout pour assouvir votre faim et votre soif !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Entonces, nosotros les compramos a las personas para que...
Caption 7 [fr]: Alors, nous leur achetons aux gens pour que...
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: algunas personas sí les quitan las... las semillas.
Caption 12 [fr]: certaines personnes en effet les enlèvent les... les graines.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.