Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: no nos sirve para decir el sí puede ser cocinero o no.
Caption 51 [fr]: cela ne nous sert pas à dire s'il peut être cuisinier ou non.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [fr]: cela peut être ou pomme de terre ou riz.
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le deuxième cycle des épreuves culinaires va commencer pour ces seize concurrents !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: No puede haber maquillaje en la cocina.
Caption 52 [fr]: Il ne peut pas y avoir de maquillage dans la cuisine.
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Es claro que no se puede continuar por este mismo camino.
Caption 36 [fr]: Il est clair que l'on ne peut pas continuer dans cette même voie.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Puede ser aceite vegetal o aceite de oliva. Simplemente un poquito.
Caption 17 [fr]: Cela peut être de l'huile végétale ou de l'huile d'olive. Simplement un petit peu.
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leche Asada, du “lait rôti”... Un dessert péruvien ou chilien? Qu’importe… Cela semble délicieux, et Natalia, de Colombie, va nous dévoiler sa recette de famille, en exclusivité pour Yabla. Dans ce premier volet, elle nous montre comment préparer le caramel doré.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: en la refractaria, o puede ser en un molde.
Caption 37 [fr]: dans le plat allant au four, ou ça peut être dans un moule.
video thumbnail
3:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une tenue impeccable est de mise dans cette école culinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: No, pues nada, no se puede entrar a clase de esa manera.
Caption 59 [fr]: Non, donc rien, on ne peut entrer en classe de cette manière.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [fr]: Je veux être emphatique avec ceci: Personne ne peut me présenter
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voulez-vous aller dans un restaurant en Espagne? Rien de plus simple pour commander que d'écouter Cata et Cleer vous donner ici quelques exemples de plats et de cuissons ainsi que de nombreux autres conseils utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Eh... ¿Me puede traer agua por favor?
Caption 15 [fr]: Euh... Pouvez-vous m'apporter de l'eau s'il vous plaît?
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les épreuves culinaires se poursuivent pour les candidats de cette émission "Mission Chef".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: no tienes que decirme el sabor del producto,
Caption 5 [fr]: vous n'avez pas à me dire le goût du produit,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.