Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 39 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:32

Cleer - Árboles frutales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

¿Sabes cómo se llama en español el árbol donde crecen las nueces? Anímate a conocer con Cleer los nombres de algunos de los principales árboles frutales.

Captions

video thumbnail
4:49

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Esto es, eh, ay, ¿cómo se llaman estas?
Caption 83 [fr]:
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Aquí en Cataluña, hablamos una lengua que se llama catalán,
Caption 13 [fr]: Ici en Catalogne, nous parlons une langue qui s'appelle le catalan,
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Bueno, aquí tenemos nuestro cebollín, o cebolla larga, que se llama también.
Caption 8 [fr]: Bon, ici nous avons nos échalotes ou oignons verts, également appelés.
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: El plato se llama "La Deli" y entre los tres le vamos a dar forma y la decoración.
Caption 24 [fr]: Le plateau s'appelle "La Delí" et entre les trois nous allons lui donner forme et décoration.
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les concurrents examinent les différentes épices et se préparent pour le début de l'épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: El color amarillo se lo da una especie [sic] que se llama la cúrcuma
Caption 25 [fr]: Une épice qui s'appelle le curcuma lui donne la couleur jaune
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Se llama la prueba de los sentidos.
Caption 26 [fr]: Cela s'appelle le test des sens.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que se llama pollo sudado.
Caption 3 [fr]: qui se nomme "poulet sué" [en ragoût].
video thumbnail
3:54

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici la sélection des meilleurs grains de café.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: pero ya una vez se lo quita al grano, él se llama cisco.
Caption 22 [fr]: mais maintenant une fois qu'on le lui retire au grain, il se nomme ''cisco'' [charbonnaille].
video thumbnail
3:35

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons comment José Omar analyse la qualité du café dans cet entrepôt colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Nuestra materia prima se llama "Café Pergamino"
Caption 26 [fr]: Notre matière première est appelée "Café Pergamino [Parchemin]"
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leche Asada, du “lait rôti”... Un dessert péruvien ou chilien? Qu’importe… Cela semble délicieux, et Natalia, de Colombie, va nous dévoiler sa recette de famille, en exclusivité pour Yabla. Dans ce premier volet, elle nous montre comment préparer le caramel doré.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Se llama Leche Asada.
Caption 9 [fr]: Ça s'appelle ''Lait rôti".

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.