Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: lo probaré a ver si está bien de gusto.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Notre amie Zulbany nous apprend à préparer du riz au lait, une recette très typique de son pays natal, le Venezuela; un dessert qu'elle adorait, enfant !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En mi niñez me gustó mucho
Caption 5 [fr]: Dans mon enfance, j'ai beaucoup aimé
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: vamos a poner el jugo de limón al gusto de cada uno.
Caption 20 [fr]: nous allons mettre le jus de citron au goût de chacun.
video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons comment Marisol prépare un délicieux plat typiquement vénézuélien, connu sous le nom de "pabellón criollo"; il est à base de haricots noirs, de riz blanc, de viande de bœuf et de banane plantain.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: y sal al gusto.
Caption 54 [fr]: et sel au goût.
video thumbnail
2:38

Recetas de cocina - Ensalada de pepino - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zulbra, une jeune femme de l'ouest du Venezuela, nous présente la recette d'une salade de concombre et tomate, un plat qui, en plus d'être très populaire dans sa région, est facile à préparer et est délicieux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: sal al gusto y... vinagre y aceite.
Caption 12 [fr]: sel à votre goût et... vinaigre et huile.
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La hallaca est un plat traditionnel du Venezuela, surtout à Noël. Rejoignez-nous dans la municipalité d'El Hatillo, Caracas, et voyez de quelle façon Luisa prépare sa recette préférée !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: dejando por último los tomates, el vino, y el adobo al gusto.
Caption 70 [fr]: laissant pour la fin les tomates, le vin, et l'adobo [assaisonnement] selon le goût.
video thumbnail
1:57

Dany - Arepas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier volet sur la recette des "arepas". Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ahora colocamos un poco de mantequilla al gusto.
Caption 15 [fr]: Maintenant nous mettons un peu de beurre selon le goût.
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le premier volet d'une délicieuse recette de cuisine par Dany !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Un poco de sal, al gusto.
Caption 28 [fr]: Un peu de sel, au goût.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.