Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [fr]: le lait était un peu bon marché, il n'était pas très cher,
video thumbnail
5:58

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà gouté une salade de brocoli? Soledad nous présente sa recette préférée, faite avec des ingrédients trouvés facilement dans les supermarchés.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Fue por la forma en que estaba cocinado.
Caption 49 [fr]: Ce fut à cause de la façon dont c'était cuit.
video thumbnail
5:07

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet sur le bar-restaurant La Viña à Saint-Sébastien, le gérant Mikel nous raconte l'histoire de ce restaurant et comment leurs gâteaux au fromage sont devenus mondialement connus.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: llamándonos, diciéndonos que estaba en Estambul tomándose la tarta
Caption 50 [fr]: nous appelant, nous disant qu'elle était à Istanbul en train de manger le gâteau
video thumbnail
4:36

Amaya - Cata de vinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Passons un moment agréable avec Amaya et son amie Montserrat, une sommelière espagnole qui nous parle de deux vins très populaires dans la région de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Estaba riquísimo.
Caption 46 [fr]: C'était délicieux.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: porque en realidad pensé que estaba en mi país.
Caption 16 [fr]: parce qu'en réalité je pensais que j'étais dans mon pays.
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Sofia et Carolina s'attablent au restaurant et se demandent que commander sur ce long menu varié.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Verás, estaba viendo unas ensaladas deliciosas que he probado,
Caption 5 [fr]: Tu verras, j'ai vu quelques délicieuses salades que j'ai essayées,
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: estaba yo ahí, entonces... Me dijo pues, quítese de ahí.
Caption 53 [fr]: j'étais là, alors... Elle m'a dit donc, retirez-vous de là.
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [fr]: L'Espagne était... bon, encore à développer un monde.
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, le chef s'occupe de l'assaisonnement puis s'attaque à la crème.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Como todo estaba muy blando,
Caption 46 [fr]: Comme tout était très mou,
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: La playa estaba desierta
Caption 30 [fr]: La plage était déserte
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Siempre estaba diciendo eso.
Caption 31 [fr]: Elle était toujours en train de dire cela.
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Mi cama estaba vacía
Caption 9 [fr]: Mon lit était vide
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: No. Yo estaba en otro cortijo.
Caption 67 [fr]: Non. J'étais dans une autre ferme.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: To' el mundo estaba durmiendo; el que...
Caption 53 [fr]: Tout le monde était en train de dormir; celui qui...
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: buenísimo. Acabo de probar la... la crema y estaba deliciosa;
Caption 83 [fr]: très bon. Je viens de goûter la... la crème et elle était délicieuse;
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.