Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La salade grecque au fromage feta est un plat classique de la gastronomie grecque qui remonte à la Grèce antique. Nous allons découvrir son origine, ainsi que les ingrédients pour la préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Se dice que los pastores griegos
Caption 23 [fr]: On dit que les bergers grecs
video thumbnail
4:17

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous montre comment préparer des spaghettis aux légumes, une recette saine et facile à cuisiner. Voyons quels légumes il utilise pour accompagner les spaghettis et quelles sont les étapes pour préparer cette recette.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: ya que hay una expresión que dice que "Comemos con los ojos".
Caption 76 [fr]: car il y a une expression qui dit qu'"On mange avec les yeux".
video thumbnail
4:06

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet, nous découvrons avec Silvia les propriétés et les utilisations d'autres plantes et herbes aromatiques telles que la sauge, le céleri et la citronnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Hay un refrán que dice que:
Caption 10 [fr]: Il y a un dicton qui dit que:
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le thème de cette vidéo se trouve être les plantes et herbes aromatiques. Aujourd'hui, Silvia met l'accent sur le romarin qu'elle fait pousser dans son jardin et nous suggère ses possibles bienfaits !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: yo me crié con un refrán que dice así:
Caption 14 [fr]: j'ai grandi avec un dicton qui dit ainsi:
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y que dice muy poco de nuestra forma de producir, distribuir y consumir.
Caption 6 [fr]: et qui dit très peu de notre forme de produire, distribuer et consommer.
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment savoir si un champignon est frais ? Constantino Cuenca nous l'explique tout en nous faisant faire un tour dans les couloirs de sa champignonnière.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: el champiñón nos dice que es fresco,
Caption 46 [fr]: le champignon nous dit qu'il est frais,
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bon appétit avec ce final épisode de la crème au brocoli réalisée par le fameux chef Enrique !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Cada vez que hago picatostes me lo dice.
Caption 57 [fr]: Chaque fois que je fais des croûtons elle me le dit.
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode: le point de vue du chef sur la congélation et l'emploi de nouvelles techniques en cuisine, comme l'azote liquide.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Yo estoy pensando ahora mismo que igual alguien en casa dice:
Caption 27 [fr]: Je suis en train de penser en ce moment même que peut-être quelqu'un chez lui [se] dit:
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Me dice: Enrique, ¿por qué no nos propones un día un aperitivo?
Caption 7 [fr]: Il me dit: Enrique, pourquoi ne nous proposes-tu pas un jour un amuse-gueule?
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Como dice una buena amiga mía,
Caption 28 [fr]: Comme dit une bonne amie à moi,
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 96 [es]: Dice que el campo es pa los lobos.
Caption 96 [fr]: Il dit que le champ est pour les loups.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 100 [es]: Y después dice que no servía pa estudiar.
Caption 100 [fr]: Et après elle dit que cela ne servait pas d'étudier.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?
Caption 1 [fr]: Voyons voir ce qu'il dit. -Allons, Antonio. -Allons à Turrón. -Que se passe-t-il?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.