Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Bueno, cuatro puntos para Cleer.
Caption 54 [fr]:
video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans les rues d'Otavalo se vend un délicieux "ponche" traditionnel qui est très populaire. Voyons de quoi s'agit-il avec Monica et Madame Rosa Hidalgo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [fr]: maintenant même, mon époux a soixante-quatorze ans.
video thumbnail
4:24

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Sentant le besoin d'essayer quelque chose de différent pendant la pandémie, Ayriwa lance sa propre marque, Mali Tea, une entreprise consacrée à la production et à la vente de thé, de fruits déshydratés et de muesli. Dans cette vidéo, elle nous montre sa gamme de produits et nous explique les différents bienfaits de chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Tenemos cuatro tés y cada uno tiene
Caption 29 [fr]: Nous avons quatre thés et chacun a
video thumbnail
2:56

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia finit la préparation de son plat avec un accompagnement de salade alléchante !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ocho, cuatro, nueve, catorce, ¿sí?
Caption 40 [fr]: huit, quatre, neuf, quatorze, oui?
video thumbnail
3:37

Otavalo - La miel de abeja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, nous découvrons aujourd'hui avec Melisa et son père, les avantages du miel d'abeille sur les cultures et dans le monde, ainsi que ses bienfaits sur notre propre corps !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [fr]: il nous resterait seulement, à nous les humains, quatre ans à vivre.
video thumbnail
4:28

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina prépare devant nous une recette de punch latino-américain pour surprendre ses invités en cette période de fêtes. À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: vamos a separar cuatro yemas de huevo en este bol.
Caption 21 [fr]: nous allons séparer quatre jaunes d'œufs dans ce bol.
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Graciela nous apprend à préparer des "carimañolas", de délicieux beignets de yucca colombiens. On en a l'eau à la bouche!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: cebolla, y cuatro ajitos.
Caption 10 [fr]: de l'oignon et quatre gousses d'ail.
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

La restauratrice équatorienne, Carmen Itarba, nous parle de son restaurant situé à Yawarkucha et spécialisé dans le tilapia et qui est destiné aux Équatoriens comme aux touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: de dos cincuenta, de tres, de cuatro, de cinco,
Caption 16 [fr]: de deux cinquante, de trois, de quatre, de cinq,
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous montre les ustensiles qu'il faut mettre à table avant de commencer à déjeuner ou dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: cuatro objetos que nos sirven para ingerir líquidos.
Caption 35 [fr]: quatre objets qui nous servent à ingérer des liquides.
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Entre tres, siete, cuatro, veinticinco.
Caption 3 [fr]: Entre trois, sept, quatre, vingt-cinq.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿En la proteína? -Sí. -Es que como nosotros somos cuatro.
Caption 67 [fr]: Dans la protéine? -Oui. -C'est que comme nous sommes quatre.
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tomas est l'un des professeurs de l'académie où les participants de Mission Chef doivent acquérir la discipline nécessaire pour cuisiner professionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Yo salí del colegio en el dos mil cuatro
Caption 3 [fr]: Je suis sorti du collège en deux mille quatre
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Cuatro o cinco.
Caption 21 [fr]: Quatre ou cinq.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Para que... para basarnos en los cuatro.
Caption 59 [fr]: Pour que... pour nous baser sur les quatre.
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Te comes... cuatro flautas le vamos a dar.
Caption 28 [fr]: Tu manges... quatre "flautas", on va lui donner.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.