Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
5:11

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: adivinar lo que yo le traje a ella para comer.
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Graciela nous apprend à préparer des "carimañolas", de délicieux beignets de yucca colombiens. On en a l'eau à la bouche!
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: más tarde vamos a comer
Caption 80 [fr]: plus tard nous allons manger
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Y ya después a comer.
Caption 73 [fr]: Et maintenant après, à manger.
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Abuela, ¿qué vamos a comer?
Caption 8 [fr]: Grand-mère: qu'est-ce que nous allons manger?
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida et Cleer mettent la main à la pâte pour nous fabriquer de délicieux beignets au fromage !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Esto se tiene que comer caliente para poderlo disfrutar y saborear mejor.
Caption 59 [fr]: Cela doit se manger chaud pour pouvoir en profiter et mieux le savourer.
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Perfectas para comer.
Caption 65 [fr]: Parfaites pour manger.
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: a comer juntos, a bailar juntos y a llorar juntos.
Caption 14 [fr]: à manger ensemble, à danser ensemble et à pleurer ensemble.
video thumbnail
1:52

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écrivain et poète célèbre de Colombie, Mary Grueso Romero récite un poème érotique sur la cuisine de poissons, dans un marché de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El pargo pa' comer frito
Caption 3 [fr]: Le pagre pour manger frit
video thumbnail
3:30

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici le dernier volet sur cette délicieuse recette de Colombie. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: se pueden comer como entrada,
Caption 29 [fr]: peuvent se manger comme entrée,
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: sabores nuevos, poder comer, poder oler.
Caption 58 [fr]: de nouvelles saveurs, de pouvoir manger, pouvoir sentir.
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Bueno, ya estamos listos para comer.
Caption 49 [fr]: Bon, maintenant nous sommes prêts à manger.
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le deuxième volet de cette série sur la cuisine de Miguelito et de son fameux "pollo sudado". À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Eh... así usted no se la quiera comer más tarde, no se la saque todavía.
Caption 11 [fr]: Euh... même si vous ne voulez pas la manger plus tard, ne l'enlevez pas encore.
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre deuxième volet sur cette préparation al-léch-ante (ah,ah) qu’est le Leche Asada, “lait rôti”. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: es un postre que se puede comer caliente
Caption 54 [fr]: c'est un dessert qui peut se manger chaud

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.