Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 32 minutes

Titles

video thumbnail

Zoraida en Coro (3 videos)

El cocuy, Artesanos, El pintor Yepez

Captions

video thumbnail
3:10

Pipo - Moras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Nous retrouvons Pipo à la campagne pour cueillir des mûres. En même temps, nous écoutons quelques recommandations sur ce qu'il faut garder à l'esprit pendant cette tâche.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: o morada oscura,
Caption 29 [fr]: ou violet foncé,
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: et généralement il est accompagné d'une rafraîchissante "chicha morada" [boisson violette]
Caption 42 [es]: y generalmente es acompañado de una refrescante chicha morada,
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: El ajo se echa cuando ya esté dorada la cebolla junto con el tomate
Caption 29 [fr]: L'ail se jette quand déjà l'oignon est doré ensemble avec la tomate
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Tenemos dos clases de col, la col blanca y la col morada.
Caption 50 [fr]: Nous avons deux sortes de chou, le chou blanc et le chou violet.
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Tenemos lubina, dorada, calamar.
Caption 24 [fr]: Nous avons le bar, la daurade, le calmar.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: una colada que se llama colada morada.
Caption 49 [fr]: un colada qui s'appelle colada mauve.
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La suite de cette préparation culinaire sud-américaine.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Una vez que está dorada por un lado, la volteamos.
Caption 39 [fr]: Une fois qu'elle est dorée d'un côté, nous la retournons.
video thumbnail
2:21

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier volet de la préparation du “leche asada” par Natalia. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Para que coja ya una contextura un poco dorada por encima.
Caption 11 [fr]: Pour qu'il prenne déjà une texture un peu dorée sur le dessus.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.