Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, nous cuisinons avec Fermín de délicieuses pommes de terre au four rapides accompagnées de légumes. Voyons les ingrédients et leur préparation !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Seguro que os pasa que tenéis esos días
Caption 2 [fr]: Je suis sûr que vous avez ces jours-là
video thumbnail
4:53

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dégustons avec Madame Montserrat un autre vin de la cave de Doña Felisa: le vin rouge "Doble Doce"! Écoutons des détails sur la région d'où il provient, quelles sont ses caractéristiques et pourquoi celui-ci est un vin si spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: en una competición que pasa cada año.
Caption 26 [fr]: dans une compétition qui se passe chaque année.
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La hallaca est un plat traditionnel du Venezuela, surtout à Noël. Rejoignez-nous dans la municipalité d'El Hatillo, Caracas, et voyez de quelle façon Luisa prépare sa recette préférée !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: este... es [sic] la alcaparra, la aceituna y la pasa.
Caption 28 [fr]: euh... ce sont la câpre, l'olive et le raisin sec.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Lo que pasa, que la cebolla morada
Caption 38 [fr]: Ce qui se passe, [c'est] que l'oignon violet
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'origine du brocoli nous est contée dans ce troisième volet dans lequel le chef espagnol poursuit la préparation de sa recette culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Mirad: si se ha queda'o, no pasa nada.
Caption 2 [fr]: Regardez: s'il est laissé, il ne se passe rien.
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les épreuves culinaires se poursuivent pour les candidats de cette émission "Mission Chef".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Lo que pasa es que uno... o sea uno tiene...
Caption 24 [fr]: Ce qui passe est que l'un... autrement dit, l'un a...
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Entonces, usted lo pasa. -Segundo olor.
Caption 48 [fr]: Alors, vous le passez. -Seconde odeur.
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: que pasa de ser una consecuencia de la pobreza
Caption 34 [fr]: qui, de conséquence de la pauvreté,
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Después de que pasa esta primer crepitación,
Caption 31 [fr]: Après avoir passé ce premier crépitement,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.