Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le chef Álvaro Yamberla du restaurant Wambrat's Wok, à Otavalo, nous montre comment préparer deux types de rouleaux de sushi bien appétissants...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Eh... El arroz en sí es de un arroz grano redondo y grueso.
Caption 17 [fr]: Hein... Le riz lui-même vient d'un riz à grain rond et épais.
video thumbnail
2:54

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, David nous parle en général des produits gastronomiques bien connus d'Espagne et aussi nous explique comment préparer une paella aux fruits de mer, bien appétissante...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que es la paella de marisco o el arroz de mariscos.
Caption 21 [fr]: qui est la paella de fruits de mer ou le riz de fruits de mer.
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

La restauratrice équatorienne, Carmen Itarba, nous parle de son restaurant situé à Yawarkucha et spécialisé dans le tilapia et qui est destiné aux Équatoriens comme aux touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: una porción de arroz, doce cincuenta.
Caption 31 [fr]: une portion de riz, douze cinquante.
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Eh... ella se va a encargar de hacer un... un delicioso arroz blanco,
Caption 15 [fr]: Hé... elle va se charger de faire un... un riz blanc délicieux,
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [fr]: cela peut être ou pomme de terre ou riz.
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Quién es el que ha hecho el arroz?
Caption 21 [fr]: Qui est-ce qui a fait le riz?
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 120 [es]: Para un arroz con leche o algunos postres se usa.
Caption 120 [fr]: Pour un riz au lait ou quelques desserts, on l'utilise.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Cuando a uno bien le apetece, vamos a hacer un arroz
Caption 74 [fr]: Quand quelqu'un a bien envie, nous allons faire du riz
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Como pueden ver, estamos sirviendo el arroz.
Caption 50 [fr]: Comme vous pouvez voir, nous sommes en train de servir le riz.
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le deuxième volet de cette série sur la cuisine de Miguelito et de son fameux "pollo sudado". À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ya nuestro arroz está listo y entonces ahora venimos a ver cómo está.
Caption 39 [fr]: Déjà notre riz est prêt et alors maintenant nous venons voir comment il est.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Eh, lo vamos a servir con el arroz.
Caption 8 [fr]: Nous allons le servir avec le riz.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.