partido - Environnement - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La falta de agua afecta a todos y todas por igual: hasta el mismísmo alcalde parece haber perdido el juicio y por eso tendrá que pagar las consecuencias.

Captions

Facile Intense

Cristina - Naturaleza

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Visitons une jolie forêt avec Cristina qui va nous apprendre un grand nombre de mots liés à la nature!

Correspondances dans le texte

Caption 16 [fr]: Bien? Les arbres ont aussi leurs [différentes] parties: non?
Caption 16 [es]: ¿Bien? Los árboles también tienen sus partes, ¿no?

Facile Intense

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: Dans cette partie, ce que nous faisons
Caption 25 [es]: En esta parte, lo que nosotros hacemos

Facile Intense

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, notre amie Ñusta nous guide vers la cascade de Peguche, un site d'une importance touristique, rituelle et spirituelle importante qui est associé à une intéressante légende.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [fr]: Laissez vos commentaires dans la partie d'en bas.
Caption 58 [es]: Dejen sus comentarios en la parte de abajo.

Facile Intense

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: à partir de soixante-quinze petits centavos [monnaie du pays],
Caption 2 [es]: desde setenta y cinco centavitos,

Facile Intense

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: de la façon dont commence la vie, à partir d'une graine,
Caption 19 [es]: desde cómo inicia la vida, desde una semilla,

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 51 [fr]: la vallée d'"El Paraíso" [du Paradis].
Caption 51 [es]: el valle de El Paraíso.

Facile Intense

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous fait trois démonstrations faciles à réaliser à la maison et qui apprendront aux enfants comment les germes se transmettent et comment les combattre.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [fr]: en nous couvrant la bouche avec la partie arrière du coude.
Caption 42 [es]: cubriéndonos la boca con la parte de atrás del codo.

Facile Intense

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : Avancé

Équateur

Modesto Nicolas Gomez Burgos nous explique comment le sucre brun biologique est produit à l'usine Santa Barbara située à Imbabura, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [fr]: Toute cette partie doit ... du nettoyage [aller] jusqu'en haut.
Caption 38 [es]: Toda esta parte tiene que... del aseo para arriba.

Facile Intense

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

“Le Cerro de Monserrate” [La colline de Monserrate] est une célèbre colline située à l'est de Bogota, en Colombie. Elle constitue une destination de choix pour les pèlerinages et abrite de nombreuses attractions touristiques. Notre hôte, Edwin Galve, nous parle de plusieurs d'entre elles visitées par des touristes du monde entier.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: mieux dit, ils viennent de toutes les parties du monde.
Caption 9 [es]: mejor dicho, de todas partes del mundo vienen.

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: parce qu'ils ne savent pas, hein... la majeure partie: non?
Caption 24 [es]: porque ellos no saben, eh... la mayor parte, ¿no?

Facile Intense

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulté : Débutant

Mexique Vénézuela

Notre guide nous présente le rail où des petites voitures nous conduisent aux fameuses haciendas, à Cuzama, dans la jungle du Yucatan.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Ces terrains, qui font maintenant partie d'un parcours touristique,
Caption 15 [es]: Estos terrenos, que ahora forman parte de un recorrido turístico,

Facile Intense

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: est à partir de deux dollars cinquante déjà préparées.
Caption 13 [es]: está desde dos dólares cincuenta ya preparadas.

Facile Intense

Outward Bound - Danny

Difficulté : Intermédiaire

Costa Rica

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [fr]: il me plaît beaucoup de connaître comment le monde fonctionne du point de vue de la partie humaine,
Caption 46 [es]: me gusta mucho entender cómo funciona el mundo desde una parte humana,

Facile Intense

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [fr]: qu'ils soient aussi partie de...
Caption 63 [es]: que sean también parte del...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.