gente - Environnement - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia Martí,nos cuenta sobre el estudio que está realizando en el pueblo de Adícora. El estudio se enfoca en la incidencia de enfermedades de la piel causadas por la exposición prolongada en el sol. Lo cual está afectando a la población de Adícora, donde mucha gente trabaja en el exterior, especialmente en la pesca.

Captions

Facile Intense

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Jaime Santa Cruz nous conduit à travers la pépinière qui porte son nom, "Vivero Santa Cruz". Nous y trouvons une grande variété de plantes et d'arbustes bien entretenus. Visitons cette jolie pépinière où il y en a pour tous les gouts!

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Bueno, a la gente lo que más le gusta es
Caption 20 [fr]: Bon, les gens, ce qu'ils aiment le plus est

Facile Intense

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: porque si hay gente de...
Caption 38 [fr]: parce que s'il y a des gens de...

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [fr]: Et bon, j'ai trouvé une très grande chaleur chez les gens,

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: ¿Pero qué dice la gente? Claro, la sociedad dice
Caption 15 [fr]: Mais que disent les gens? Bien sûr, la société dit,

Facile Intense

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulté : Débutant

Mexique Vénézuela

Notre guide nous présente le rail où des petites voitures nous conduisent aux fameuses haciendas, à Cuzama, dans la jungle du Yucatan.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: la gente empezó a llamar a este producto henequén,
Caption 29 [fr]: les gens [qui] ont commencé à appeler ce produit "henequen",

Facile Intense

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: para que las [sic] gente pueda bajar a conocerlo.
Caption 15 [fr]: pour que les gens puissent descendre pour le connaître.

Facile Intense

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Y el precio, eh... para el consumo de la... de la gente por unidad
Caption 12 [fr]: Et le prix, hein... pour la consommation des... des gens par unité

Facile Intense

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: de hacer algo por la gente,
Caption 7 [fr]: de faire quelque chose pour les gens,

Facile Intense

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Eh... Tenemos el apoyo sí de la gente, eh... particular que,
Caption 34 [fr]: Hé... Nous avons l'appui, oui, des gens, eh... en particulier qui,

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: ¡Agüita para mi gente! ¡Eso!
Caption 32 [fr]: Un peu d'eau pour mes gens! [C'est] cela!

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Pero luego la gente de la ciudad lo contaminó tanto
Caption 23 [fr]: Mais ensuite les gens de la ville l'ont tant contaminée

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

De charmantes marionnettes se présentent à la télévision !

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: También entrevistaremos a Moisés y su gente,
Caption 48 [fr]: Nous interviewerons aussi Moïse et son peuple,

Facile Intense

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: mucha gente que esté escuchando el programa le ahorra al ambiente,
Caption 42 [fr]: beaucoup de gens qui écoutent le programme, il sauve l'atmosphère;

Facile Intense

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Martin, Eduardo et Karla parcourent la province de Chubut en Argentine, apprenant et filmant la faune de chaque région. Ici, ils sont sur la péninsule de Valdes.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: que custodiar y bueno, y tratar de interpretarle a la gente,
Caption 36 [fr]: garder et bon, et d'essayer d'expliquer aux gens,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.