Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous en apprendrons davantage sur les tâches ardues que les ânes ont accomplies pour les humains pendant des siècles, ayant été dans le passé un animal fondamental pour toutes les familles.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: que lo hacía todo fácil en casa,
Caption 42 [fr]: qui rendait tout facile à la maison
video thumbnail
4:47

Amaya - Palma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: una cosa que es muy fácil para ella de digerir.
Caption 76 [fr]:
video thumbnail
3:56

Fermín y las plantas - Buganvilla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le bougainvillier dans toute sa splendeur! Une plante grimpante dans de nombreux jardins et terrasses du monde, elle est connue pour sa variété d'espèces et de couleurs. Quelques conseils en plus ici, si vous voulez la cultiver dans votre jardin...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: es una planta resistente y fácil de cultivar,
Caption 18 [fr]: est une plante résistante et facile à cultiver,
video thumbnail
4:37

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En Andalousie, le jasmin est une plante très populaire associée à cette région. Fermín nous parle de cette fleur aromatique qui captive l'humanité depuis des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: para que sea más fácil introducirlos uno a uno en los pinchos.
Caption 48 [fr]: pour que ce soit plus facile de les insérer une à une sur les épines.
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [es]: Y es una planta relativamente fácil de... de cultivar
Caption 103 [fr]: Et c'est une plante relativement facile à... à cultiver
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous fait connaître son projet personnel : une réserve pour les ânes sauvés d'une situation abusive ou abandonnés pour le vieil âge.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Nada es fácil. Cualquier proyecto que se emprende
Caption 75 [fr]: Rien n'est facile. [Pour] tout projet qu'on entreprend
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: porque resultaba más fácil extraerla de las salinas del mar.
Caption 22 [fr]: parce qu'il était plus facile de l'extraire des mines de sel [proches] de la mer.
video thumbnail
3:07

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Voici de charmantes bestioles originaires de Madagascar. Découvrez plusieurs espèces de ces lémuriens sociables et légèrement chamailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: En ellos sí que es muy fácil diferenciar un macho y una hembra.
Caption 22 [fr]: Parmi ces derniers en effet il est très facile de différencier un mâle et une femelle.
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'équipe de Bioparc a réussi à donner son premier vaccin au petit léopard !
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: Sí, sí, sí, todo fácil. Bueno, ahora queda...
Caption 89 [fr]: Oui, oui, oui, tout facile. Bon, maintenant il reste...
video thumbnail
3:26

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de "Animaux en famille", nous voyons le processus de mise en place d'une puce d'identification sur Nacahué, un docile ara.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: pero que no va a ser nada fácil.
Caption 56 [fr]: mais que cela ne va être en rien facile.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Animaux en famille" nous raconte le processus d'examen et de mise en place d'une puce d'identification chez Nacahué, un ara docile.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Eh... yo creo que él, es fácil para él, espero.
Caption 55 [fr]: Hein... je crois qu'il... c'est facile pour lui, j'espère.
video thumbnail
2:21

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Transgéniques, ou cultures génétiquement modifiées, sont une question marginale pour la plupart des gens aux États-Unis. Ce n'est pas le cas en Europe, où la question des OGM est tout à fait à l'avant-garde de l'esprit public.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: es muy fácil el argumento de decir
Caption 41 [fr]: l'argument est très facile de dire

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.