Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años Caption 15 [fr]: hein... depuis des enfants depuis [l'âge de] quatre ans
“Le Cerro de Monserrate” [La colline de Monserrate] est une célèbre colline située à l'est de Bogota, en Colombie. Elle constitue une destination de choix pour les pèlerinages et abrite de nombreuses attractions touristiques. Notre hôte, Edwin Galve, nous parle de plusieurs d'entre elles visitées par des touristes du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: diez y media, doce y media y cuatro y media. Caption 39 [fr]: dix heures et demie, douze heures et demie [midi et demi] et quatre heures et demie.