Tout

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: tengo conmigo a Carlos,
Caption 17 [fr]: j'ai avec moi Carlos,

Facile Intense

Amaya - Ander - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Entonces, como va a estar mucho tiempo conmigo y, mm...
Caption 61 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Palma

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: con... conmigo, con los voluntarios.
Caption 52 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: y es de los primeros que estaba aquí conmigo,
Caption 23 [fr]: et c'est l'un des premiers qui était ici avec moi,

Facile Intense

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Cette fois, nous faisons la connaissance de Julieta, l'ânesse qu'Amaya a sauvée en premier. Bien qu'elle soit assez petite, elle est celle que tous les autres ânes du sanctuaire suivent et imitent! Découvrons tout sur cet amour de Julieta!

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [fr]: D'accord? Elle est avec moi maintenant... depuis trois ans.

Facile Intense

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le monde des orchidées est très varié. Manuel Lucas nous parle de leur taille, leurs couleurs, leur odeur (pas toujours agréable)...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: se puso en contacto conmigo para ver si, bueno,
Caption 4 [fr]: s'est mis en contact avec moi pour voir si, bon:

Facile Intense

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: y Fermín se puso en contacto conmigo,
Caption 5 [fr]: et Fermín s'est mis en contact avec moi,

Facile Intense

Amaya - Apertura del refugio

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des détails sur tous les préparatifs à faire pour ouvrir son sanctuaire d'ânes au mois d'août; mais elle a aussi une autre bonne nouvelle à nous annoncer. Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Lo que pasa que [sic] es que también tengo a mi Lucas conmigo,
Caption 6 [fr]: Ce qui se passe est que j'ai aussi mon Lucas avec moi,

Facile Intense

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, nous faisons la connaissance de Lola et de Canija, deux ânesses qui viennent d'arriver au sanctuaire d'ânes d'Amaya. Écoutons cette nouvelle histoire...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: van a estar conmigo y muy bien cuidadas.
Caption 18 [fr]: vont être avec moi et très bien entretenues.

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous fait connaître son projet personnel : une réserve pour les ânes sauvés d'une situation abusive ou abandonnés pour le vieil âge.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: y los traigo aquí conmigo
Caption 15 [fr]: et je les amène ici avec moi

Facile Intense

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Ester nous fait découvrir les beaux sites qui entourent Saint-Sébastien, en Espagne, et aussi le célèbre palais Miramar. Êtes-vous prêt à apprendre son histoire et puis ce qu'il abrite aujourd'hui?

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Hoy te invito a descubrir conmigo
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui je t'invite à découvrir avec moi

Facile Intense

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: Dante y Mika vienen todos los días a trabajar conmigo aquí al Refugio del Burrito,
Caption 62 [fr]: Dante et Mika viennent tous les jours travailler avec moi ici au Refuge du Petit âne,