À Maracaibo, une ville de l'ouest du Venezuela, il existe un phénomène étrange et unique au monde appelé l'Éclair du Catatumbo. Dans cette vidéo, Maoli nous explique de quoi il s'agit.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: La NASA l'a considéré comme la capitale mondiale de la foudre. Caption 17 [es]: La NASA lo ha considerado como la capital mundial del relámpago.
“Le Cerro de Monserrate” [La colline de Monserrate] est une célèbre colline située à l'est de Bogota, en Colombie. Elle constitue une destination de choix pour les pèlerinages et abrite de nombreuses attractions touristiques. Notre hôte, Edwin Galve, nous parle de plusieurs d'entre elles visitées par des touristes du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: c'est, hein... [le] pèlerinage de tous ceux de la capitale de Bogota. Caption 44 [es]: es, eh... peregrinación de todos los capitalinos bogotanos.