mucho - Environnement - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: que hablamos con... con mucho cariño.
Caption 4 [fr]: dont nous parlons avec... avec beaucoup d'affection.

Facile Intense

Amaya - Margarita

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: que la cuidamos mucho, que es especial,
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Ander - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Notre sympathique amie Amaya nous présente Ander, un très jeune âne de neuf mois seulement. Son passé est un peu triste, comme celui de nombreux autres ânes de ce sanctuaire, mais heureusement il commence à se rétablir grâce aux bons soins prodigués ici!

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Hace mucho tiempo que no nos vemos,
Caption 3 [fr]: Cela fait longtemps que nous ne nous sommes vus,

Facile Intense

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Cactus et Bégonias sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de plantes particulièrement intéressantes, avec explications bien détaillées !

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: cuyas espinas hacen mucho daño, pinchan mucho.
Caption 41 [fr]: dont les épines font beaucoup de dégâts, piquent beaucoup.

Facile Intense

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.

Correspondances dans le texte

Caption 108 [es]: Por lo demás, es muy tre', eh... trepa mucho, es bastante vigorosa.
Caption 108 [fr]: Par ailleurs, [la plante] est très g'... hein... elle grimpe beaucoup, elle est assez vigoureuse.

Facile Intense

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: como mucho más joven y mucho más rejuvenecida.
Caption 70 [fr]: comme beaucoup plus jeune et beaucoup plus rajeunie.

Facile Intense

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : Avancé

Équateur

Modesto Nicolas Gomez Burgos nous explique comment le sucre brun biologique est produit à l'usine Santa Barbara située à Imbabura, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: si no están de... de mucho apuro.
Caption 79 [fr]: si vous n'êtes pas... très pressés.

Facile Intense

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Me gusta mucho lo que es la... la filosofía
Caption 6 [fr]: Cela me plaît beaucoup ce qui est la... la philosophie

Facile Intense

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Aquí se tira mucho o poco según se mire.
Caption 20 [fr]: Ici se jette beaucoup ou peu selon comment on regarde.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que le prix d'une bouteille d'eau monte aux enchères à une allure vertigineuse, un miracle arrive !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: ¡No por mucho enjuagar llega el agua más temprano!
Caption 32 [fr]: L'eau n'arrive pas plus tôt en rinçant beaucoup!

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

L'équipe de Bioparc a réussi à donner son premier vaccin au petit léopard !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Cuidado con las patas, no se las acerques mucho a Isa. -Ahí va su primera vacuna.
Caption 43 [fr]: Attention avec les pattes, ne les rapproche pas beaucoup d'Isa. -Là va son premier vaccin.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Une équipe de vétérinaires essaie de donner son premier vaccin à un tout petit léopard. L'opération est délicate pour le séparer de sa mère...

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Eso es'... -Calladita, no hablo mucho... -A partir de ahora...
Caption 65 [fr]: C'est cela... -Un peu silencieuse, je ne parle pas beaucoup... -À partir de maintenant...