mejor - Environnement - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: nunca mejor dicho, ¿dónde están los burros?
Caption 9 [fr]: comme on dit, où sont les ânes ?

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

L'objectif principal du projet Burrys est de collecter des fonds pour le sanctuaire, car l'entretien et les soins des ânes à Donkey Dreamland engendrent des dépenses importantes. Dans cette vidéo, Amaya nous explique certaines de ces dépenses.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: hemos ido a mejor en el sentido de que ya estamos casi
Caption 11 [fr]: nous nous sommes améliorés dans le sens où nous sommes presque

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une ingénieure chimiste vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de son projet Baobab, qui vise à gagner de l'argent en aidant la planète. Découvrons-en davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: y, bueno, así todos podemos apoyarnos para tener un planeta mejor.
Caption 60 [fr]: et, bon, ainsi nous pouvons tous nous soutenir pour avoir une meilleure planète.

Facile Intense

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: y se desmolde de mejor manera.
Caption 47 [fr]: et ça se démoule de meilleure façon.

Facile Intense

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: es el mejor lugar para visitar. Y, este...
Caption 34 [fr]: c'est le meilleur lieu pour visiter. Et, euh...

Facile Intense

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: cuyos alumnos, de seguro, ya conocen mejor Andalucía.
Caption 16 [fr]: dont les élèves, pour sûr, connaissent déjà mieux l'Andalousie.

Facile Intense

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: hay ca'... o a lo mejor hay una caja
Caption 12 [fr]: il y a des ca'... ou peut-être il y a une caisse

Facile Intense

Tecnópolis - El Coronil

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Nous visitons aujourd'hui la province de Séville, à la recherche de l'une des plus grandes fermes solaires d'Andalousie où El Coronil profite de ses ressources naturelles depuis des siècles ! Un reportage de Tecnopolis.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: para permitir la circulación mejor.
Caption 56 [fr]: pour permettre une meilleure circulation.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que le prix d'une bouteille d'eau monte aux enchères à une allure vertigineuse, un miracle arrive !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Yo mejor espero, porque esto ya va a valer millones.
Caption 14 [fr]: Moi, mieux j'attends, parce que cela maintenant va valoir des millions.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

L'équipe de Bioparc a réussi à donner son premier vaccin au petit léopard !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: A lo mejor necesitaría
Caption 3 [fr]: Peut-être on aurait besoin

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Mejor veamos.
Caption 5 [fr]: Mieux voir.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Animaux en famille" nous raconte le processus d'examen et de mise en place d'une puce d'identification chez Nacahué, un ara docile.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [es]: y, y bueno, pues, mejor tenerlos, pues, controlados y...
Caption 78 [fr]: et, et bon, donc mieux les avoir, eh bien, [bien] contrôlés et...

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Mejor vamos a la protesta del señor Bastante Inconforme.
Caption 36 [fr]: Mieux que nous allions à la protestation de monsieur "Bastante Inconforme" [Assez Anticonformiste].

Facile Intense

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la finale de cet intéressant reportage sur les hippopotames pygmées, reportage commenté par une speakerine courageuse... mais pas téméraire !

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Va, Liberia. -... le pega un empujoncito, a lo mejor. -No.
Caption 48 [fr]: Va, Liberia. -... le pousse un petit coup, peut-être. -Non.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: pero a lo mejor, claro... -Sí, sí.
Caption 70 [fr]: mais peut-être, bien sûr... -Oui, oui.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.