cuatro - Environnement - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous en apprendrons davantage sur les tâches ardues que les ânes ont accomplies pour les humains pendant des siècles, ayant été dans le passé un animal fondamental pour toutes les familles.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: que eso era, pues, travesías de cuatro, cinco, ocho horas.
Caption 70 [fr]: ce qui représentait des trajets de quatre, cinq, huit heures.

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une ingénieure chimiste vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de son projet Baobab, qui vise à gagner de l'argent en aidant la planète. Découvrons-en davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: el ochenta y cuatro por ciento de...
Caption 39 [fr]: quatre-vingt-quatre pour cent de...

Facile Intense

Amaya - Basilio y Luz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: pero haremos un viaje de cuatro horas.
Caption 50 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Margarita

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: De hecho, hace únicamente cuatro meses que Margarita está otra vez con nosotros.
Caption 37 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Ander - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Notre sympathique amie Amaya nous présente Ander, un très jeune âne de neuf mois seulement. Son passé est un peu triste, comme celui de nombreux autres ânes de ce sanctuaire, mais heureusement il commence à se rétablir grâce aux bons soins prodigués ici!

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Porque estuvo con su madre hasta que tuvo cuatro meses,
Caption 35 [fr]: Parce qu'il était avec sa mère jusqu'à qu'il ait eu quatre mois,

Facile Intense

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

ProDunas est une association à but non lucratif consacrée à la protection de l'environnement et à l'entretien des dunes de sable de la région de Marbella. Fermin partage avec nous quelques détails sur l'histoire de cette organisation et sur ses louables efforts.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Esta asociación nació en el año dos mil cuatro
Caption 7 [fr]: Cette association naquit en l'an deux mille quatre

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [fr]: hein... depuis des enfants depuis [l'âge de] quatre ans

Facile Intense

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Esa frase la escuché de un amigo hace muchos... hace unos cuatro años
Caption 40 [fr]: Cette phrase, je l'ai entendue d'un ami cela fait beaucoup... il y a environ quatre ans

Facile Intense

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le second volet sur le gaspillage alimentaire et le rôle bénéfique de la banque alimentaire.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Un setenta y cuatro por ciento son frutas y verduras.
Caption 51 [fr]: Soixante-quatorze pour cent sont des fruits et légumes.

Facile Intense

Tecnópolis - El Coronil

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Nous visitons aujourd'hui la province de Séville, à la recherche de l'une des plus grandes fermes solaires d'Andalousie où El Coronil profite de ses ressources naturelles depuis des siècles ! Un reportage de Tecnopolis.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Bienvenidos al invernadero solar Coronil número cuatro.
Caption 27 [fr]: Bienvenue à la serre solaire Coronil numéro quatre.

Facile Intense

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: En Andalucía, todos los años tiramos a la basura cuatro millones de toneladas de residuos,
Caption 7 [fr]: En Andalousie, toutes les années nous jetons aux ordures quatre millions de tonnes de déchets.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Voici de charmantes bestioles originaires de Madagascar. Découvrez plusieurs espèces de ces lémuriens sociables et légèrement chamailleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Son, eh... en realidad son cuatro especies distintas.
Caption 13 [fr]: Ils sont, hé... en réalité ils sont de quatre espèces différentes.