Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous en apprendrons davantage sur les tâches ardues que les ânes ont accomplies pour les humains pendant des siècles, ayant été dans le passé un animal fondamental pour toutes les familles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Lucero era el animal, eh... de carga en casa de mi abuelo,
Caption 1 [fr]: Lucero était l'animal, euh... de charge chez mon grand-père,
video thumbnail
3:30

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une ingénieure chimiste vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de son projet Baobab, qui vise à gagner de l'argent en aidant la planète. Découvrons-en davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: que, mm... tiene propiedades muy beneficiosas y muy nobles para usarlas dentro de casa
Caption 31 [fr]: qui, mm... a des propriétés très bénéfiques et très nobles pour une utilisation à l'intérieur de la maison
video thumbnail
4:18

Amaya - Basilio y Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Y ahora hemos encontrado una casa de adopción,
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
3:30

Amaya - Margarita

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: hasta que le conseguimos otra casa de adopción.
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
4:09

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cactus et Bégonias sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de plantes particulièrement intéressantes, avec explications bien détaillées !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: fácilmente cultivable dentro de casa.
Caption 35 [fr]: facilement cultivable à l'intérieur de la maison.
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: a tener unas en vuestra casa, porque son
Caption 35 [fr]: à en avoir quelques-uns dans votre maison, parce qu'ils sont
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: hay que ir rápidamente a casa,
Caption 36 [fr]: il faut aller rapidement à la maison
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: nuestra propia casa,
Caption 49 [fr]: notre propre maison,
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une équipe de vétérinaires essaie de donner son premier vaccin à un tout petit léopard. L'opération est délicate pour le séparer de sa mère...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: en su primera casa, digamos. -...es tan pequeño que apenas...
Caption 38 [fr]: dans sa première maison, disons. -...il est si petit que tout juste...
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, "Animaux en famille" présente d'adorables petites créatures... des hippopotames pygmées !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y no sé si lo veis en casa
Caption 27 [fr]: Et je ne sais pas si vous le voyez à la maison
video thumbnail
1:38

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia, une charmante étudiante en médecine, nous parle de l'étude des lésions de la peau conduite parmi les habitants de la plage d'Adicora au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: El trabajo consiste en pasar casa por casa
Caption 23 [fr]: Le travail consiste à passer de maison en maison
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: en el trabajo, en la casa,
Caption 29 [fr]: dans le travail, à la maison,
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, nous sommes en mesure d'écouter le discours de certains intellectuels espagnols critiques de la culture de consommation moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: de la gestión de la casa ¿no?
Caption 72 [fr]: de la gestion de la maison: non?
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Réduire, Réutiliser, Recycler sont les trois R dont on nous parle dans cette vidéo en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: qué tipo de productos son los que nos llevamos para casa...
Caption 8 [fr]: quel type de produits sont ceux que nous nous apportons à la maison...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.