La finale de cette série réitère que les "bonnes affaires" peuvent être trouvées même sur des articles de luxe, et que le marché d'occasion est en plein essor en Espagne.
Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: En nuestras mesitas que son humildes y el mercadito no es un lugar muy rico, Caption 48 [fr]: À nos petites tables qui sont humbles et le petit marché, ce n'est pas un endroit très riche,
Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Con frambuesas ácidas que le da un contraste muy rico. Caption 32 [fr]: Avec framboises acides que lui donnent un contraste très savoureux.