Dea Flor est la marque de vêtements traditionnels d'Elena Maldonado, d'Otavalo, en Équateur. Elle nous décrit avec minutie le processus et les détails de ses jolies créations qui font bien plaisir à sa clientèle !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: A mí me gusta trabajar con calidad. Caption 32 [fr]: Moi, il me plait de travailler avec qualité.
Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: en el momento que ya empezamos a dar la suavidad a nuestra tela, Caption 47 [fr]: au moment où nous commençons maintenant à donner de la douceur à notre tissu,