Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Karina nous offre un résumé de ses deux projets et nous donne quelques conseils que nous pouvons tous généralement prendre en compte pour aider l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: mejor que como los conseguimos.
Caption 44 [fr]: mieux que comme nous les avons trouvés.
video thumbnail
3:30

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une ingénieure chimiste vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de son projet Baobab, qui vise à gagner de l'argent en aidant la planète. Découvrons-en davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y, bueno, así todos podemos apoyarnos para tener un planeta mejor.
Caption 60 [fr]: et, bon, ainsi nous pouvons tous nous soutenir pour avoir une meilleure planète.
video thumbnail
3:57

Vocabulario de noticias - Economía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Bueno, espero que este texto les haya servido para entender mejor
Caption 56 [fr]:
video thumbnail
4:08

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous présente quelques termes espagnols liés à l'actualité financière et économique. De nombreux exemples aideront à mieux comprendre ce sujet entendu aux nouvelles ou lu dans la presse hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: pero si están en España es mejor decir "coste" que "costo".
Caption 29 [fr]: mais si vous êtes en Espagne, il est mieux de dire "coste" que "costo".
video thumbnail
3:30

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: y se desmolde de mejor manera.
Caption 47 [fr]: et ça se démoule de meilleure façon.
video thumbnail
2:33

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor se trouve aujourd'hui à Madrid et nous fait découvrir FITUR, de renommée mondiale, qui ouvre ses portes à nouveau cette année ! Le tourisme international y est à l'honneur...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: lo mejor de Madrid en esta feria que se hace una vez al año.
Caption 23 [fr]: le meilleur de Madrid dans cette foire qui se fait une fois par an.
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: el tercer lugar como la mejor artesanía.
Caption 67 [fr]: la troisième place comme [du] meilleur artisanat.
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: qué es lo que va mejor con cada una.
Caption 51 [fr]: ce qui va le mieux avec chacun.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Lo mejor será que me encargue yo.
Caption 53 [fr]: Le mieux consistera en ce que je m'en charge moi.
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer attend un appel téléphonique de Lida pour savoir si oui ou non elle a obtenu le travail d'embauche qu'elle espérait.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Será mejor que me vaya preparando porque mañana va a ser un gran día.
Caption 50 [fr]: Cela serait mieux que j'aille me préparer parce que demain va être un grand jour.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la séquelle de l'entretien de Cleer qui cherche un emploi dans le marketing.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: donde estudié marketing y fui la mejor de mi clase,
Caption 14 [fr]: où j'ai étudié le marketing et je fus la meilleure de ma classe,
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer cherche un emploi en marketing et nous assistons ici à son entretien téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Lo mejor es que me lo envíe a mi correo electrónico.
Caption 31 [fr]: Le mieux est que vous me l'envoyez à mon courrier électronique [mon email}.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para mí es el mejor producto financiero que hay
Caption 12 [fr]: pour moi non, c'est le meilleur produit financier qui existe
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: mejor me voy por esto aunque termine pagando un poquito más al final;
Caption 54 [fr]: mieux je passe par cela bien que j'aie fini par payer un peu plus à la fin;
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Mira, para mí la mejor manera de verlo es como con la comida.
Caption 17 [fr]: Regardez, pour moi la meilleure manière d'y voir est comme avec la nourriture.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.