Dea Flor est la marque de vêtements traditionnels d'Elena Maldonado, d'Otavalo, en Équateur. Elle nous décrit avec minutie le processus et les détails de ses jolies créations qui font bien plaisir à sa clientèle !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mi mamá sabía bordar, Caption 6 [fr]: Ma maman savait broder,
Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Por qué le disparaste a mi mamá? ¿Qué te hizo? Caption 26 [fr]: Pourquoi avez-vous tiré sur ma maman? Qu'est-ce qu'elle t'a fait?