Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
5:13

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, Iván de "Caravanas y Remolques Navarra" nous montre les trois principaux modèles de caravanes Carpento et leur aménagement bien conçu pour pouvoir faire du camping d'une manière agréable.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: mais aussi nous avons la grande de la famille
Caption 53 [es]: pero también tenemos la grande de la familia
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: de ma visite à cette grande foire du caravaning de Barcelone.
Caption 3 [es]: de mi visita por esta gran feria del caravaning de Barcelona.
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: l'AVE, ou train à grande vitesse espagnol,
Caption 22 [es]: el AVE, o tren de alta velocidad española [sic],
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: El importador más grande del mundo de café es Estados Unidos.
Caption 65 [fr]: Le plus grand importateur au monde de café est le pays des États-Unis.
video thumbnail
3:52

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenons-en davantage sur le projet Hayni, qui offre un espace où les jeunes garçons et filles peuvent apprendre et jouer, tout en développant leur autonomie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: y también por eso brindamos un espacio grande de juego libre,
Caption 10 [fr]: et aussi pour cela [donc], nous offrons un grand espace de jeu libre,
video thumbnail
2:33

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor se trouve aujourd'hui à Madrid et nous fait découvrir FITUR, de renommée mondiale, qui ouvre ses portes à nouveau cette année ! Le tourisme international y est à l'honneur...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: vous invitant à cette grande foire qu'est la Foire du Tourisme de Madrid,
Caption 36 [es]: invitándolos a esta gran feria como es la Feria de Turismo de Madrid,
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: est plus grande que l'autre,
Caption 55 [es]: está más grande que la otra,
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: À Holbox comme dans une grande partie des Caraïbes mexicaines,
Caption 4 [es]: A Holbox como a gran parte del Caribe mexicano,
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Este grupo de empresas de alimentos es el más grande del norte de Europa
Caption 23 [fr]: Ce groupe d'entreprises d'aliments est le plus grand du Nord de l'Europe
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Alors que l'Espagne fête ses 25 ans d'existence en tant que membre de l'Union européenne, nous allons jeter un coup d'œil à son évolution au cours de ces années-là.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: [Transport, trois cent cinquante-neuf réseaux à grande vitesse, autoroutes multipliées par quatorze]
Caption 39 [es]: [transporte, Trescientos cincuenta y nueve redes de alta velocidad, autovías por catorce]
video thumbnail
1:11

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le saumon irlandais est à l'honneur dans cette émission, surtout au moment des fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: avec une grande réputation dans le domaine de l'aquaculture océanique.
Caption 5 [es]: con una gran reputación en el sector de la acuicultura oceánica.
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".
Correspondances dans le texte
Caption 66 [fr]: Un "potosí", est-ce la plus grande monnaie du zoquito qui existe? -Non, non.
Caption 66 [es]: ¿Un potosí es la moneda más grande del zoquito que hay? -No, no.
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Misael nous fait visiter le fameux marché San Miguel de Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Il se trouve dans le centre historique de Madrid, juste à côté de la Plaza Mayor [Grande Place].
Caption 23 [es]: Se encuentra en el Centro histórico de Madrid, justo al lado de la Plaza Mayor.
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: un poco más grande...
Caption 3 [fr]: un peu plus grand...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.