Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Karina nous offre un résumé de ses deux projets et nous donne quelques conseils que nous pouvons tous généralement prendre en compte pour aider l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: eh... químicos, lo que hacen, entre otras cosas,
Caption 23 [fr]: euh... produits chimiques, ce qu'ils font, entre autres,
video thumbnail
5:13

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, Iván de "Caravanas y Remolques Navarra" nous montre les trois principaux modèles de caravanes Carpento et leur aménagement bien conçu pour pouvoir faire du camping d'une manière agréable.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: tenemos armarios, eh... debajo de la cama podemos guardar cosas.
Caption 47 [fr]: nous avons des placards, hein... dessous le lit, nous pouvons garder des choses.
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: me ha ayudado a aprender un montón de cosas que desconocía.
Caption 27 [fr]: m'a aidé à apprendre un tas de choses que je ne connaissais pas.
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Más adelante os cuento más cosas sobre la feria.
Caption 9 [fr]: Plus tard, je vous en dirai plus sur la foire.
video thumbnail
4:06

Otavalo - Dea Flor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dea Flor est la marque de vêtements traditionnels d'Elena Maldonado, d'Otavalo, en Équateur. Elle nous décrit avec minutie le processus et les détails de ses jolies créations qui font bien plaisir à sa clientèle !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: eh, ver las cosas, los colores de...
Caption 10 [fr]: hein, voir les choses, les couleurs de...
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: de las cosas de oro, plata, de...
Caption 33 [fr]: des choses [à base] d'or, d'argent, de...
video thumbnail
4:19

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Que faire des dettes? Quelles sont les dépenses prioritaires? Quels ajustements demandent nos finances? Écoutons les bons conseils de Maria Fernanda pour faire un budget approprié à cette période de pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Si bien es cierto, entre las cosas que han cambiado drásticamente
Caption 7 [fr]: Si quelque chose est bien certain, parmi les choses qui ont radicalement changé,
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Entonces, eh... todo [sic] esas cosas se necesita para poder,
Caption 37 [fr]: Alors, hein... on a besoin de toutes ces choses pour pouvoir,
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y entonces, buscando la combinación de ambas cosas
Caption 13 [fr]: Et alors, en cherchant la combinaison des deux choses,
video thumbnail
2:39

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici Raquel qui nous donne quelques conseils en espagnol sur les affaires et comment procéder sur les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Por ejemplo, debemos publicar cosas distintas en Facebook, en Instagram o Twitter.
Caption 10 [fr]: Par exemple, nous devons publier des choses différentes sur Facebook, dans Instagram ou Twitter.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Son cosas que hemos conseguido... -Sí. -...a través de la, de la red.
Caption 66 [fr]: Ce sont des choses que nous avons obtenues... -Oui. - ...à travers le, le réseau.
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Entonces... o sea, y bueno muchas otras cosas, ¿no?
Caption 14 [fr]: Alors... c'est-à-dire, et bien d'autres choses, non?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.