Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Me dispararon mientras estaba paseando a mis vacas.
Caption 24 [fr]: Ils m'ont tiré dessus pendant que j'étais en train de promener mes vaches.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No estaba en la agenda pero Marruecos ha centrado esta reunión
Caption 30 [fr]: Cela ne figurait pas au programme, mais le Maroc a été au centre de cette réunion
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Motiver les élèves à venir et rester en cours est le but de ce professeur de travaux pratiques d'électricité.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: el año... y del año pasado no estaba haciendo nada.
Caption 87 [fr]: l'année... et de l'année passée, je ne faisais rien.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Yo estaba trabajando en una empresa
Caption 18 [fr]: Je travaillais dans une entreprise
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [fr]: L'Espagne était... bon, encore à développer un monde.
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Estaba en estado malo y la lijamos.
Caption 26 [fr]: Elle était en mauvais état et nous l'avons poncée.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.