Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam revient très fier de ses achats. Quel changement ! Mais... un coup de fil inquiétant arrive soudain à la maison des jeunes gens... Sam va-t-il être de nouveau inquiété ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Sam? Tu es superbe!
Caption 14 [es]: ¿Sam? ¡Estás soberbio!
video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'accoutrement de Sam est si ridicule que les filles essaient de lui montrer ce qu'il faut dire et faire, comme s'ils étaient réellement dans une boutique de vêtements...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Sam, tu ne peux pas faire des achats [tout] seul !
Caption 13 [es]: ¡Sam, tú no puedes ir de compras solo!
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo, Ana et Lola s'empressent de donner à Sam les vêtements qu'ils ont achetés pour lui, seulement pour constater que la propre tentative de Sam de faire des achats sur Internet ne s'est pas déroulée exactement comme prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Sam, j'ai ces vêtements pour toi. Tu vas être super.
Caption 23 [es]: Sam, tengo esta ropa para ti. Vas a estar guay.
video thumbnail
2:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam appelle sa mère pour lui dire à quel point il est excité à l'idée que ses nouveaux amis l'aideront à choisir des vêtements d'un style espagnol branché. Plus tard, tout en révisant sa terminologie d'achats, il reçoit un appel inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Me encanta tu pijama.
Caption 5 [fr]: J'adore ton pyjama.
video thumbnail
3:13
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam est confus en parlant des vêtements en espagnol, alors Pablo essaie de l'aider. Pendant ce temps, les filles se disputent les parties du corps de Sam que chacune se chargera d'habiller !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Je vends et tu achètes.
Caption 2 [es]: Yo vendo y tú compras.
video thumbnail
3:41
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo et les filles se battent pour emmener Sam faire des achats vestimentaires afin de changer son aspect vieux jeu. Sam acceptera-t-il leur aide?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Alors toi, tu dois être bien aussi, sais-tu?
Caption 16 [es]: Así que tú tienes que estar bien también, ¿sabes?
video thumbnail
2:20
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam apprend, à sa manière, la signification du mot "rhume" en espagnol. Quant aux filles, elles alternent entre rêve et réalité en voyant l'Américain à son réveil...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¡Me encanta tu pijama!
Caption 33 [fr]: J'adore ton pyjama!
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Tu ne vas pas oser.
Caption 1 [es]: No vas a atreverte.
video thumbnail
2:09
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola, Ana et Pablo veulent célébrer l’arrivée de Sam et du Carnaval, mais c'est l'affolement quand la propriétaire veut leur rendre visite à l'improviste !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Tu es là, Luis.
Caption 1 [es]: Estás ahí, Luis.
video thumbnail
2:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo découvre un secret sur la vie de Sam, lui dit qu'il doit le cacher aux filles, puis invite l'Américain à rester chez lui. Mais les filles ont aussi un changement d'opinion au sujet du beau Sam...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Mais Sam, tu es riche.
Caption 22 [es]: Pero Sam, tú eres rico.
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo incite Sam à dire et à faire des choses pour énerver les filles. Elles prennent alors une décision radicale...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Alors tu dis:
Caption 8 [es]: Así que dices,
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo fait la rencontre de "Sam d'Amérique" mais un quiproquo s'ensuit... Quant à Ana et Lola, elles s'aperçoivent que Sam n'a rien du Don Juan dont elles rêvaient!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Tu es rapide. Ehm...
Caption 15 [es]: Tú eres rápido. Ehm...
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Bien que Lola et Ana fassent de leur mieux pour communiquer avec leur nouveau colocataire quelque peu bizarre, il semble que le pauvre langage de Sam pourrait donner lieu à des malentendus.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Tu veux dire:
Caption 6 [es]: Quieres decir,
video thumbnail
3:50
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'arrivée de Sam, le correspondant américain de Lola, est imminente, et les filles commencent à s'affoler ! Quant à leur voisin Pablo, il ne partage pas leur enthousiasme quand il apprend que "Sam" est un garçon...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Lola, tu es en bonne forme, hein? -Mmm...
Caption 22 [es]: Lola, estás en buena forma, ¿eh? -Mmm...
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana sont deux amies qui partagent un appartement en Espagne. À la grande surprise de Lola, un jour, Ana lui apporte une lettre d'un ancien correspondant d'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Comes bastante verdura? Tu madre que te quiere.
Caption 38 [fr]: Manges-tu assez de légumes? Ta mère qui t'aime.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.