Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 43 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [fr]: Si dans mes rêves, la terreur m'arrive [me prend]
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Cada vez que mis sueños... -Más fuerza.
Caption 51 [fr]: Chaque fois que mes rêves... -Plus de vigueur.
video thumbnail
2:47

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa regarde une vidéo dévastatrice et Milagros surprend une conversation blessante...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Muchos sueños olvidé
Caption 2 [fr]: Nombreux rêves que j'ai oubliés
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Cada vez que mis sueños... -¡Tará!
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena fait des prouesses et charme son interlocutrice dans les jardins du domaine, Gardel est étonné par l'évolution de sa ville bien-aimée, Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [fr]: Tu fus l'âme de mes rêves
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Momento. Dicen que si los sueños se cuentan después no se cumplen, loco.
Caption 43 [fr]: Un moment. On dit que si les rêves sont racontés, après ils ne s'accomplissent pas, fou.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: muchos sueños olvidé
Caption 94 [fr]: beaucoup de rêves oubliés
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 89 [fr]: J'ai des rêves d'amours nouveaux
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con ese hijo mío lleno de sueños, de ilusiones?
Caption 11 [fr]: Que s'est-il passé avec ce fils à moi plein de rêves, d'illusions?
video thumbnail
1:55

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Natalia Oreiro, actrice et chanteuse d'Uruguay, joue en 1998-1999 un rôle important dans cette fameuse série télévisée. Elle interprète ici son succès "Cambio dolor" dans le générique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 9 [fr]: Je rêve à de nouvelles amours

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.