soñar - Comédie dramatique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En la familia de Kevin el ambiente navideño no es el mejor. A pesar de esto, Kevin no pierde tiempo en soñar con una noche diferente.

Captions

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

Lorsque Mariana donne une poignante interview à la presse, Jorge et son avocat se demandent quel impact cela va avoir sur leur cas...

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: que me destrozó absolutamente todo lo que llegué a soñar en algún momento.
Caption 56 [fr]: qui m'a absolument détruit tout ce que j'arrivai à rêver à un certain moment.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Debes evitar soñar
Caption 54 [fr]: Tu dois éviter de rêver

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Ana, grâce à son émission de radio, invite tous ses auditeurs et de nombreux réseaux sociaux à s'organiser pour retrouver le chien de Laura !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Bueno, va a sonar un poco chistoso lo que voy a decir, pero,
Caption 45 [fr]: Bon, cela va paraître un peu comique ce que je vais dire, mais,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Bueno, no pueden culpar a un niño por soñar.
Caption 18 [fr]: Bon, on ne peut pas blâmer un enfant de rêver.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: El comunismo me empezó a sonar antihigiénico.
Caption 36 [fr]: Le communisme a commencé à me paraître insalubre.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulté : Avancé

Argentine

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Quiero soñar con mi selva, Gardel, quiero soñar con mi gente, qui'...
Caption 54 [fr]: Je veux rêver de ma jungle, Gardel, je veux rêver de mon peuple, qui...

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Eso de estar diciendo que uno no tiene familia a veces puede sonar un poco raro.
Caption 54 [fr]: Cela de dire que quelqu'un n'a pas de famille parfois peut sonner un peu bizarre.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Soñar no cuesta nada. -¿Qué dijiste? -Bueno ba'... ba'...
Caption 44 [fr]: Rêver ne coûte rien. -Qu'est-ce que tu as dit? -Bon ba'... ba'...