Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: ¡Santo cielo!
Caption 81 [fr]: Saint Ciel!
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Tu marido es un santo. -¡Ah, por favor!
Caption 17 [fr]: Ton mari est un saint. -Ah, s'il te plaît!
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Santo bueno, igual primero lo vamos a tener que charlar con Luis.
Caption 42 [fr]: Saint, bon, peut-être d'abord nous allons devoir en discuter avec Luis.
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Santo, Santo, Santo
Caption 22 [fr]: Saint, Saint, Saint
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros essaie de donner une certaine vitalité à la chorale pour la messe, au manoir la famille essaie de se préparer à y assister.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Santo, santo, santo
Caption 1 [fr]: Saint, saint, saint
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un drame s'ensuit entre les femmes de ménage tandis que Bernardo continue de se soucier de l'état fragile d' Angélica et que Milagros tente d'insuffler un peu de vie au chœur de l'église.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Santo, santo, santo.
Caption 35 [fr]: Saint, saint, saint.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pero Luisa, ya te dije que tu marido es el Santo de la Espada.
Caption 14 [fr]: Mais Luisa, je t'ai déjà dit que ton mari est le Saint de l'Épée.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il est difficile de demander pardon, surtout quand vous avez affaire à une fille effrontée comme Milagros... Va-t-elle l'accorder?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: ¿A santo de qué voy a ir a almorzar con vos?
Caption 73 [fr]: Au nom de quel Saint je vais aller déjeuner avec toi?
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ay nena, ¿quién va a ser? ¿El Espíritu Santo? No.
Caption 15 [fr]: Oh petite, qui cela va être ? Le Saint-Esprit? Non.
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Rencontre dans un hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Dios Santo qué bello abril
Caption 19 [fr]: Saint Dieu, quel bel avril

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.