Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Chacune avec des intentions bien différentes, les trois femmes continuent à chercher Duque avec détermination. Il va bientôt avoir une visite inattendue de l'une d'entre elles.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Eso lo hacen es por pura seguridad, mija.
Caption 78 [fr]: Ils font ça par pure précaution, chérie.
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Soledad heurte sa famille avec ses opinions, tandis que Monsieur Ananías surprend son entourage en achetant l'un des appareils les plus modernes de cette époque-là !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¡Ojalá estudiaran, se la pasan todo el año en pura huelga!
Caption 22 [fr]: Si seulement ils étudiaient; ils y passent toute l'année en grève pure [et simple!]
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Durant un moment difficile pour Mariela, Don Ananías et Samuel ont l'occasion d'échanger quelques mots. Pendant ce temps, Eddy et Pedro font la rencontre d'un personnage qui allait changer le visage de la ville, ainsi que leur propre vie, pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: dos, de pura salsa,
Caption 45 [fr]: deux, de pure salsa,
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: De pura farra y borrachera y...
Caption 59 [fr]: De pure bringue et ivresse et...
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir subi le rejet de plusieurs filles de l'école, Kevin se réfugie chez lui mais doit faire face maintenant à de nouveaux problèmes de la part de la gent féminine.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Las telenovelas son pura alienación, Kevin.
Caption 32 [fr]: Les feuilletons sont pure aliénation, Kevin.
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La visite de Kevin au bureau de son père l'aide à voir son parent et le monde sous un jour différent !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: pura incompetencia.
Caption 37 [fr]: pure incompétence.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.