Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 50 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la doyenne du manoir, Angelica, supplie Ivo de l'aider à retrouver son petit-fils perdu, Mili confronte le père de Gamuza qui maltraite son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿En serio me hablás? -Te pido que no te enojes ¿viste?
Caption 9 [fr]: Tu me parles sérieusement? -Je te demande de ne pas te mettre en colère, tu as vu [tu vois]?
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: De todas maneras, le pido disculpas por haberle mentido, ¿sí?
Caption 73 [fr]: De toute manière, je vous demande pardon de vous avoir menti, oui?
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Alors qu'Angelica supplie Luisa de lui dire la vérité sur son petit-fils, la rivalité de Rocky et Bobby au sujet de la belle Victoria se poursuit.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¡Te lo pido por favor!
Caption 6 [fr]: Je te le demande s'il te plaît!
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Lo único que te pido y te lo pido por favor,
Caption 5 [fr]: L'unique chose que je te demande et je te le demande s'il te plaît,
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: y no le importaba quién fuera, te pido por favor, créeme.
Caption 63 [fr]: et peu lui importait qui c'était, je te demande s'il te plaît, crois-moi.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Por eso yo te pido disculpas.
Caption 65 [fr]: Pour cela je te demande des excuses.
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des béguins de part et d'autre compliquent la situation...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Mañana no. -Sí, mañana sí, mañana sí. -Te pido por favor.
Caption 21 [fr]: Demain non. -Si, demain si, demain si. -Je te demande s'il te plaît.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des histoires d'amour et un quiproquo à s'en tirer les cheveux !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Basta. Se lo pido por favor.
Caption 59 [fr]: Assez. Je vous le demande s'il vous plaît.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y mucho menos de loco. -Damián, te pido por favor;
Caption 5 [fr]: Et encore moins de fou. -Damian, je te demande s'il te plaît;
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Te lo pido, por favor... -¿Qué tenemos que hablar? ¿No fue suficiente...
Caption 37 [fr]: Je te le demande, s'il te plaît... -De quoi devons nous parler? Ce ne fut pas suffisant...
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Le pido por favor que tome distancia porque va a terminar peor que la vez pasada.
Caption 11 [fr]: Je vous demande s'il vous plaît de garder vos distances parce que cela va finir pis que la fois passée.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y solo le pido a Dios que
Caption 49 [fr]: Et seulement je demande à Dieu que
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Te pido por favor andate a trabajar. -¿Una gripe? -Quédate tranquilo, sí,
Caption 7 [fr]: Je te demande, s'il te plaît, pars travailler. -Une grippe? -Reste tranquille, oui,
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Morena, lo único que te pido es que ahora nos vayamos
Caption 60 [fr]: Morena, tout ce que je demande est que nous partions maintenant
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le renvoi du chauffeur suscite beaucoup d'émotions chez le personnel de maison.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Y... en el departamento de mi hermana; le pido el departamento a mi hermana.
Caption 78 [fr]: Et dans l'appartement de ma sœur.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.