Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Susana a un problème qu'elle doit résoudre en demandant de l'aide à la personne qui est toujours là pour elle. Finalement, le match de box tant attendu réunit tous les habitants du quartier autour du seul téléviseur en état de marche.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: y a los días, se le cumplió el milagro.
Caption 34 [fr]: et quelques jours plus tard, le miracle s'est produit.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Hombre, bien. Qué milagro verlos por aquí.
Caption 54 [fr]: Bien, bonhomme. Quel miracle de vous voir par ici.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après ne pas être allé à la soirée d'accordéon de l'école, et jouer à la place à un match de football, Kevin doit affronter son père en colère.... Mais un miracle se produit subitement !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¡Era un milagro!
Caption 14 [fr]: C'était un miracle!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'absence inattendue de Cata rend Kevin bien morose et perplexe en cette veille de Noël !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Ven, ven,...! -Ninguna clase de milagro haría que todo estuviera bien,
Caption 38 [fr]: Viens, viens...! Aucune sorte de miracle ne ferait bien tout aller,
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La mère de Felipe réussira-t-elle à localiser et à sauver à temps son fils et sa petite amie?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Se salvaron de milagro, Felipe,
Caption 24 [fr]: Vous avez été sauvés par miracle, Felipe.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et son frère sont fascinés à la vue d'une télévision par satellite, mais pourront-ils convaincre leur famille d'en acheter une ? Kevin commence à planifier sa tactique...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: era pasión; estábamos presenciando un milagro moderno.
Caption 5 [fr]: c'était de la passion; nous étions en présence d'un miracle moderne.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: De milagro los vecinos no han llamado a la policía.
Caption 47 [fr]: Par miracle, les voisins n'ont pas appelé la police.
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est mal à l'aise pour son premier jour de collège mixte.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: hubo un milagro que salvó mi bachillerato.
Caption 19 [fr]: il y a eu un miracle qui a sauvé mon baccalauréat.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.