gusto - Comédie dramatique - Argentine - Vidéos

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après le départ dramatique de Morena, Yago se rend chez le convalescent Lucio, dans la demeure d'Aldo qui ne peut s'empêcher de croire que Yago a des motifs ultérieurs.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 68 [fr]: Ça m'a fait plaisir.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Nada, no le gustó ni medio. -Ajá.
Caption 16 [fr]: Rien, cela ne lui a pas plu ni [même] à moitié. -Ha.

Facile Intense

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [fr]: Ah, [c'est] un grand plaisir, madame.

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Sí, claro, con gusto.
Caption 25 [fr]: Oui, bien sûr, avec plaisir.

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: pero todavía no me gustó nadie, ¿eh?
Caption 52 [fr]: mais personne ne m'a encore plu: hein?

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Encantado. -Mucho gusto, ¿eh?
Caption 3 [fr]: Enchanté. -Ravi, hein?

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¿A quién tengo el gusto de anunciar?
Caption 13 [fr]: Qui ais-je le plaisir d'annoncer?

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Mucho gusto. -Encantada, querida, encantada.
Caption 19 [fr]: Cela me fait très plaisir. Enchantée, ma chère, enchantée.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Federico tente de convaincre Andrea de ne pas déménager, Victoria contemple les charmes de son chauffeur Morgan...

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Dejame, dame el gusto. -¿Perdón?
Caption 53 [fr]: Faites-moi, faites-moi plaisir. -Pardon?

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: A mí me gustó mucho besarte.
Caption 34 [fr]: Cela m'a beaucoup plu de t'embrasser.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Ah, usted fue quién lo trajo? Mucho gusto. -Sí.
Caption 4 [fr]: Oh, ce fut vous qui l'avez amené? Mon grand plaisir. -Oui.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: ¡Bueno basta, Lucio! Cambiemos de tema, por favor; es de mal gusto.
Caption 12 [fr]: Bon assez Lucio, changeons de sujet s'il vous plaît, c'est de mauvais goût.